Мысленно сочинив короткое, но весьма экспрессивное ответное письмо, она уже собиралась его напечатать, как тут ей поступило новое поручение от коллег. И, по какому-то удивительному совпадению, оно тоже касалось писателя Кима! От Хан Минси требовалось отправить ему приглашение на вечеринку издательства. Обычно такими вопросами занималась Мигён, но сегодня той не было, так что задание дали ей. Вроде бы ничего сложного, но...
И лишь нажав два раза на «отправить», Минси осознала, что перепутала почтовые ящики, двух разных людей с одинаковой – одной из самых распространённых в Корее – фамилией и, что хуже всего, послания. Поэтому Бора получит приглашение на вечеринку, организованную «Хэппи Букс», а письмо, в котором Хан Минси, мягко говоря, нелестно отзывается о писателе и его книге, улетело к нему самому! Только не это!
*
Соджу
– традиционный корейский алкогольный напиток.
*
Коннамуль хэджангук
– суп, которым лечатся от похмелья.
*
Сонбэ
– уважительное обращение к старшему коллеге или товарищу.
*
Вебтун
– южнокорейский цифровой комикс, обычно предназначенный для чтения на смартфонах.
*
Айдол
– популярный музыкант, медиаперсона.
*
Халлю
– корейская волна, распространению современной культуры Южной Кореи по всему миру.
*
Панчан
– общее название различных закусок и салатов в Корее, которые подаются как аккомпанемент к основному блюду и рису в небольших неглубоких тарелках.
*
Кимчи
– остро приправленные квашеные овощи, обычно пекинская капуста.
Хан Минси
Несколько бесконечно-долгих минут Минси сидела в оцепенении, застывшим взглядом уставившись на экран монитора. У неё никогда раньше не случалось панических атак, но состояние, которое она испытывала сейчас, очень на таковую походило. Даже возникло ощущение, как будто ей не хватает воздуха.
Нет-нет-нет, этого просто не может быть! Как можно было сделать такую ошибку?! Где были её глаза?
Может, надо перепроверить всё ещё раз?.. Отчаянная надежда захлестнула её с головой, но спустя пару мгновений Минси убедилась в том, что письмо, адресованное подруге, и в самом деле отправилось вовсе не ей, а писателю Киму. И сейчас он, вероятно, уже читает о том, что, по её мнению, этот Ким Хэджин, которого все вокруг так превозносят после публикации его дебютного романа, чересчур уж заносчивый тип. После первого успеха он зазнался и возомнил себя гением, написав всего одну книгу и незаслуженно получив литературную премию. Однако, что поделать, издательству «Хэппи Букс» приходится с ним сотрудничать, другого выхода нет, потому что книгоиздание в сложном положении. Увы, в настоящее время многие читатели стали предпочитать бумажным книгам электронные платформы. Читать такие книги и вебтуны, которые обычно выходят по главам, удобнее, особенно в общественном транспорте, и по цене выходит более выгодно, чем покупать бумагу.