Леон выступил вперед, проведя рукой по плечу обиженной Марты.
– Готов все объяснить, – дружелюбно сказал он, глядя на Хади. – Собственно говоря, только за этим я и пришел.
– Замечательно, – буркнул тот.
– Но прежде… – Леон перевел взгляд на Розу, что все стояла рядом, со скрещенными на груди руками. Он улыбнулся. – Прежде, позволь представить тебе эту мадемуазель – ее зовут Роза. Мы только что вместе видели Плутона, во Франции. Думаю, Марта уже сообщила тебе об этом.
Марта едва заметно кивнула. Хади неприязненно посмотрел на Розу, скользнув взглядом по ее запыленной белой косе, и остановившись на комке не менее грязной тряпицы в ее руках. Одна из его кустистых бровей стремительно взлетела вверх и он, фыркнув, вновь посмотрел ей в лицо. Роза встретила его взгляд кислой улыбкой.
– Твоя фамилия, – произнес Хади.
Роза подняла недоуменный взгляд на Леона.
– Это вопрос, – пояснил тот.
Марта тихо хихикнула, прикрыв рот детским кулачком.
– Ах это, – пробормотала Роза. – Моя фамилия Филлипс. Роза Филлипс.
– Англичанка? – вновь принялись прыгать брови Хади.
Роза перехватила взгляд Марты и Леона, и пояснила, обращаясь уже ко всем троим:
– До шести лет я жила в Ливерпуле, а потом мы с семьей переехали в Реймс. У папы там что-то было с работой… Я не вдавалась в подробности.
На сей раз не только кустистые брови Хади, но и тонкие бровки Марты пустились в пляс. К этому «балу» не спешил присоединиться лишь Леон. Он лишь коротко улыбнулся и опустил взгляд.
– Вот оно как… – произнес Хади, слегка растерявшись.
– Неужели ты удивлен? – поинтересовался Леон, все также улыбаясь. – Все мы здесь – пестрая компания. Правда, – добавил он, кивнув Розе, – англичан у нас работает довольно мало, надо признать. Я, мои родители, Мэриан Ришар (это наш мэр), ее компаньоны и еще кое-кто из работников Б-центра происходим из Франции. Хади местный (про свои фамилии он пусть сам расскажет тебе, я не решусь это сделать, их слишком много), Лена Мейер и Пауль Беккер немцы, Алексис Рой из Люксембурга, Николас Марино итальянец…
– А я из Испании, – вставила Марта, покачиваясь с мысков на пятки и гордо улыбаясь. – Из Мадрида.
– О, – только и смогла выдавить из себя Роза. – Что ж… Я так рада.
Марта весело рассмеялась, а Леон добавил, говоря теперь успокаивающим голосом:
– Ты со всеми познакомишься, не беспокойся. Компания, конечно, богатая на разнообразие характеров и паспортов, но…