Fall of Matilda - страница 18

Шрифт
Интервал


"You must have been mistaken," he said to Matilda, without inviting her to enter. The aroma from the briar smoking pipe, spread everywhere on the entrance hall.

"No, I was not mistaken. This is my apartment and I'm registered here!" answered Matilda.

"Dearie, you do not look like a crook. What brings you here? Couldn't you show your passport?"

"Here, please, look," said Matilda, flipped through her passport, and showed the stranger a seal with a registration at this address.

"Dearie, I bought this apartment legally. I bought from the captain of the police. I do not intend to inform you of his position and name. At least, I do not have to. Previously, I studied all the documents for the apartment. It apartment was privatized by captain of police. Yes, indeed, before him was registered a minor girl, but then she was deprived of registration for this apartment by the guardianship authorities and then was registered in the Children's Shelter. Probably, it was you. It seems that registration in your passport is now not valid, and you can’t reproach me with anything. I am a conscientious home buyer. Encumbrances to the apartment at the time of purchase were not, I have all the relevant documents. In court, you can only rely on the payment of compensation from the state. I hope I will not see you again. Otherwise, I'll have to call a police squad."

During a conversation with a stranger, Matilda noticed through an open door that there was nothing left of her former life in the apartment. The floors were now parquet, on the ceiling appeared an elaborate stucco and expensive furniture in the hallway.

"I understood everything," said dumbfounded Matilda, and retreated. She wanted to cry. She stood for a while in the stairwell and looked at the railing, familiar to her tears, the staircase that she went down to school every day. Matilda wanted to see old lady Zina, and she called her door. The door was also different, it was metal and with a door peephole. Matilda just now paid attention to this. A minute later the door opened and a vulgar woman of about thirty appeared on the threshold.

"Hello! And where is the old lady Zina?" Matilda asked.

"There's no Zina here. We bought them an apartment in new buildings and exchanged it with surcharge."