Ближние – притом что их не просят об этом —
Любят вам помочь полезным советом,
А если советы у вас не в чести,
Пытаются сосватать вас или развести,
Либо наконец, для ровного счету,
Ближние подыскивают для вас работу.
Всякий человек без определенных занятилей
Вызывает активное неудовольствие всех своих родичей и приятелей.
Если один человек чем-то занят, а другой, допустим, ничем не занят,
Наставить второго на стезю добродетели этого первого так и тянет;
И первый громко начинает уверять, что труд – от всех недугов пана́цея
И что трудом Эдисона и Форда только и жива американская нация,
И вам до хрипоты читают мораль и предлагают беречь честь смолоду,
А если все это на вас не подействует – можете на здоровье помирать с голоду.
И вследствие этого возникает одно, я бы сказал, универсальное бедствие,
А именно: если вам не хочется работать, вам волей-неволей приходится работать, чтобы заработать достаточно денег для того, чтобы не работать впоследствии.