Если они будут продолжать в той же манере, к утру мое тело
превратится в отбивную. Нужно побыстрее заканчивать этот
балаган.
Подкараулив подходящий момент, Джон метко плюнул здоровяку прямо
в глаз, за что тут же схлопотал мощный прямой удар в челюсть и
потерял сознание. Блаженная темнота накрыла с головой…
***
Когда он в очередной раз пришел в себя, а это уже был пятый или
шестой раунд за ночь, Джон давно сбился со счета, ближайшее
окружение внезапно поменялось. Старик и мордоворот куда-то пропали,
исчез и тот китаец, что допрашивал его несколько часов назад. Их
места заняли незнакомые лица, даже не пытающиеся скрывать
узкоглазые морды под масками. Видимо, период, так называемого
«разогрева» закончился, и его сочли готовым к настоящему
разговору.
— В’и буд’ет’е сотрутнич’ять? — ужасно коверкая язык, спросил
лысый коротышка с неоднократно ломаным носом.
Джон сплюнул кровь на бетонный пол.
— Пач’иму в’и такой упр’ям?
Джон снова промолчал. Разбитые губы саднили, ныла челюсть,
говорить было больно.
— Я не хоч’ию вас кал’еч’ить, но в’и не оставл’ять выбор.
Джон рассмеялся в ответ, словил очередной удар в голову и снова
потерял сознание.
***
Когда он пришел в себя в очередной раз, вокруг сновали прежние
экзекуторы — старик и громила. Готовили средневековый пыточный
инструмент, тарахтели железом, тихонько спорили между собой и
всячески нагнетали обстановку, пытаясь психологически сломать
пленника. Дешевые приемчики из восемнадцатого века.
Напротив расположился старый знакомый раскосый «призрак».
— Давно не виделись, — хмыкнул Джон.
— Имя-должность-звание, — скороговоркой «пропел» китаец.
— Вам они и так известны, — скривился Джон.
— Имя-должность-звание, — повторил «призрак», не обращая
внимание на слова Джона.
— Ну если вам еще не надоело ломать комедию, — глубокомысленно
изрек Джон, — то идите к черту еще раз!
Китаец внезапно сбросил лицемерную маску аристократа и ударил
его кулаком в живот.
— Имя!
— Не помню, — сквозь режущую боль рассмеялся Джон.
«Призрак» снова ударил.
— Имя! Должность! Звание!
Джон открыл рот и плюнул. Не попал. Эх, а было бы здорово…
Здоровяк обхватил руками голову Джона, прижал затылком к стене.
Старик приблизился спереди с веревкой в руках. Отвязал онемевшие
кисти, обхватил запястья, туго затянул петлю.
Дыба, догадался Джон, ну наконец-то перешли к более-менее
действенным методам. Сколько можно тянуть кота за хвост?