Ко всему прочему, я странным образом понимала все, что говорит Ар. Хотя могла бы поклясться, что до эпичного выпадания из окна в другой мир, знать не знала ни про леплеров, ни про скандров, ни – уж тем более – про Перекрестье. Да и язык местный не понимала...
– Та-ак. Правильно ли я понимаю? Леплеры – это такие низкорослые гуманоиды с лицами как у эльфов из наших легенд, и телами гномов? Причем, это реально блестящие гуманоиды. В том смысле, что одеваются только в вещи с люрексом и множеством металлических украшений? Ослепительные опять же в прямом смысле слова.
– Сечешь! – ухмыльнулся Ар. – Вот что значит человек владеет шестым измерением! Другим попаданкам все объяснять приходится, втолковывать! А у тебя уже на подкорке записано.
– Ну да! Главное, чтобы невовремя все это не выписалось… ну из подкорки наружу… Как человек из квартиры... А то очнешься в одной палате с Наполеоном и Цезарем. Доказывай потом, что таллины – это не множество городов, куда ездят все мои личности по очереди. А существа, которые ходят в хламидах, и выглядят словно деревья с корой кожей и волосами, как проволока. Истлы – это что-то вроде людей львов с гривами, бакенбардами, острыми когтями с клыками. Одеваются, как земляне семидесятых: в брюки и водолазки. Так… сальфы… Вот они уже совершенно как эльфы, только без острых ушей и лука.
– Ошибочка! – прервал начальник. – Сальфы – как бабы! А лук они не едят, все боятся неприятно запахнуть. Хотя было бы неплохо, тогда любой варвар чувствовал бы этих баб на расстоянии и знал, что не зашибет ненароком.
– Да-да! – я почему-то уже знала, что именно так он и скажет. – Скандры с мрагулами – варвары. Мрагулы одеваются в юбки-шорты. У них еще кожа светлая и часто не очень чистая…
– Эмм... Чистить лицо это, как «начистить лицо»? А то я твоего сленга не понимаю... Я еще только начинаю осваивать фразу «намылить голову»… не в смысле, как следует отмутозить. А тут снова обновление лексики. Эдак мы дойдем до того, что и у фразы «испанский сапог» есть безобидный смыл в плане импортной дорогой обуви, а не способа пыток, – усмехнулся начальник. Он явно понял – о чем я, просто опять ерничал.
Я закончила перечисление местных диковинных рас и сморгнула.
– Так на какой нам этаж? – уточнила, указывая на пульт.