- От чего же умер мистер Кэпвелл?
- Эм..., - почесал затылок Джимс -
боюсь неправильно сказать название хвори, молодые жентмуны, но
доктор Томпсон назвал её, кажется, «пуплекция».
- Апоплексический удар, - поправил
негра Эймон Галлахер. - Да, шансов выкарабкаться у мистера Кэпвелла
было мало.
- На всё воля Божья, - согласно
кивнул Джимс.
- А кто же сейчас распоряжается
гостиницей? - вновь задал вопрос Киран Галлахер.
- Из Чарльстона приехал сын массы
Кэпвелла, молодой масса Сильванус. Покуда не раскрыто завещание,
нашей гостиницей ведает он.
- А когда раскроют завещание?
- Завтра, после похорон старого
массы. Его прочитает масса Локридж, окружной нотариус и
душеприказчик массы Кэпвелла. Однако ж я могу утверждать, жентмуны,
что масса Сильванус останется ведать гостиницей. Он единственный
живой сын старого массы. Был ещё один сын, старший масса Кристофер,
однако он погиб в Мексиканскую войну[4]
на штурме Чапультепека[5]. А ещё у
старого массы две дочери - леди Сара и леди Лекс, но гостиницу им
он точно не отпишет.
- Быть может, зайдём завтра? -
наклонившись к старшему брату, негромко спросил Киран.
- Да нет, давай зайдём сейчас. Хотя
бы выразим наши соболезнования и заодно представимся новому
владельцу, - так же негромко ответил младшему брату Эймон.
- Проходите, молодые жентмуны,
проходите, - открывая двери, позвал Джимс братьев. - Я доложу о вас
массе Сильванусу, а покуда не желаете ли холодного пива?..
***
Мистер Сильванус Морли Кэпвелл,
последний сын и наследник почившего хозяина гостинице на
перекрёстке, вышел к братьям Галлахерам примерно через четверть
часа. Высокий - целых шесть футов и четыре
дюйма[6] - неимоверно худой и бледный,
мистер Сильванус выглядел гораздо старше своих 26 лет. Смерть отца,
видно, стала серьёзным ударом для него, оттого он с благодарностью
принял соболезнования от братьев Галлахеров и предложил присесть.
Чёрный костюм-тройка тонкого, явно заморского сукна, в который был
одет Сильванус Кэпвелл, смотрелся гораздо дороже костюмов обоих
братьев из местного южнокаролинского хлопка. Эймон Галлахер сразу
оценил эту разницу в финансовом весе между ними с братом и
Кэпвеллом. Ему немедленно подумалось, что сад обойдётся Галлахерам
в приличную сумму и грустно вздохнул. Сильванус Кэпвелл же расценил
вздох совсем по-другому: - Ах, джентльмены, спасибо огромное вам от
меня, и от моих сестёр, Сары и Александрии, что вы зашли выразить
свои соболезнования! Право, вы одни из немногих, кто пришёл
посочувствовать, в отличие от... - здесь Сильванус запнулся и
нервно шмыгнул носом.