Сплетни нашего махалле. По ту сторону окон - заметки

донер – уличная еда быстрого приготовления, готовится из куриного мяса, завернутого в лаваш

от турецкого ortak – пайщик, соучредитель

никях – религиозный мусульманский обряд бракосочетания

уважительное обращение к старшему мужчине

Бюшра – женское турецкое имя

лукавый, дьявол

(сложносочиненное турецкое блюдо из овощей, зелени и пшеничной сечки)

турецкое delikanli – корячая молодая кровь

уважительное обращение к молодым людям, подчеркивающее родственные связи

пригород Мардина. Город на юго-востоке Турции