Аяко удивленно приподняла брови:
— Нет, не знала. Как это возможно?
— Ах, это удивительная история! — воскликнула Кайва. — Видите
ли, в 1980-х годах один японский финансист, большой поклонник
американской литературы, перечитывал «Моби Дика». Он обратил
внимание на то, как китобои в романе заключали сложные договоры о
распределении прибыли от будущего улова. Это натолкнуло его на
мысль о создании более гибкой системы фьючерсных контрактов для
японского финансового рынка!
Тацуя мягко вмешался:
— Кайва, ты уверена, что это действительно произошло?
Кайва хитро подмигнула:
— Ну, может быть, я немного приукрасила детали. Но разве это не
замечательная иллюстрация того, как литература может вдохновлять
экономические инновации?
Аяко задумчиво кивнула:
— Это действительно интересная идея. А есть ли реальные примеры
влияния литературы на экономику?
— О, конечно! — воодушевленно ответила Кайва. — Например, знаете
ли вы, что термин «робот» впервые появился в пьесе чешского
писателя Карела Чапека? А сегодня роботизация — это огромная часть
мировой экономики! А ещё есть история о том, как роман «Атлант
расправил плечи» Айн Рэнд повлиял на экономические взгляды многих
людей, включая некоторых политиков и бизнесменов. Хотя, конечно,
влияние этой книги остается предметом споров.
— Это удивительно, — произнесла Аяко. — Я никогда не думала, что
литература может иметь такое практическое влияние.
— Именно! — воскликнула Кайва. — Литература формирует наше
мышление, наши идеи о мире. А идеи, в свою очередь, формируют
экономику. Например, антиутопии часто заставляют нас задуматься о
рисках определенных экономических систем.
— Это открывает совершенно новый взгляд на литературу.
Кайва-сан, а есть ли у вас ещё какие-нибудь интересные истории о
неожиданных связях между разными областями?
— О, Хитани-сан, у меня есть история, которая просто взорвет ваш
мозг! — воскликнула Кайва. — Знаете ли вы, что теория
относительности Эйнштейна повлияла на создание современной системы
навигации в токийском метро?
Аяко и Тацуя обменялись недоверчивыми взглядами, но
промолчали.
— Представьте себе: в 1960-х годах группа инженеров работала над
улучшением системы навигации в постоянно расширяющемся токийском
метро, — продолжила Кайва. — И вот однажды один из них, читая
научно-популярную книгу об Эйнштейне, наткнулся на описание
искривления пространства-времени. Это натолкнуло его на идею
представить карту метро не как плоскую схему, а как многомерное
пространство!