Новость была встречена радостными возгласами — последную фразу
услысхали и другие члены отдела. Тацуя и Аяко переглянулись, их
лица сияли от счастья и облегчения.
— Спасибо, Танака-сан, — сказал Тацуя. — Мы… мы очень рады.
Аяко добавила:
— Да, это замечательная новость. Спасибо за вашу поддержку.
Когда Танака ушел, Тацуя и Аяко остались наедине, осмысливая
произошедшее.
— Мы справились, Хитани-сан, — тихо сказал Тацуя.
Аяко кивнула.
— Да, семпай. Вместе мы смогли.
Они снова обменялись взглядами. Тацуя почувствовал, как его
сердце забилось чаще, и подумал, что, возможно, поездка в рёкан —
это шанс узнать Аяко лучше, за пределами офисных стен.
Аяко, в свою очередь, размышляла о том, как эти события сблизили
их с Тацуей. Она чувствовала, что может доверять ему, но все еще
боялась раскрыть все свои секреты. Мысль о семейных связях и ее
происхождении тяготила ее, но сейчас, глядя на Тацую, она
чувствовала, что, возможно, однажды сможет поделиться с ним всей
правдой.
Когда они начали собираться домой, Тацуя неожиданно для себя
сказал:
— Хитани-сан, может быть, мы могли бы вместе поужинать сегодня?
Отпраздновать нашу победу?
Аяко на мгновение замерла, а затем улыбнулась:
— С удовольствием, семпай.
Начальство, то самое, которое поддерживало победу отдела
Инновационного Социального Программирования, или скорее выступало
против тех, кто поддерживал их основных конкурентов и фаворитов
конкурса, расщедрилось на укороченный рабочий день за день до
заказанного рёкана — традиционной японской гостиницы на горячих
источниках.
***
— О, Тацуя! Так вы с коллегами едете отмечать победу в конкурсе?
Представь: ты и твои сослуживцы, включая Аяко-сан, погружаетесь в
один из лучших онсенов Японии. Это как если бы ваш отдел внезапно
превратился в группу императорских советников на отдыхе! А знаешь,
что самое интересное в поездках с коллегами в рёкан?
— Что же?
— То, как офисная иерархия разбивается о традиции онсена!
Представь: днем Танака-сан с утра отчитывает всех за неправильно
написанный непоследовательный код, а вечером вы все вместе, в
одинаковых юкатах, пытаетесь разобраться, с какой стороны заходить
в горячий источник и в каком именно порядке — по очередности
написания на хирагане, по сложности кандзи в имени, по росту или по
старшинству должности? Или по тому, как долго работаете в
корпорации? Или по возрасту? Или по уровню любви к женщинам? Или
просто по уровню любви?