– Слушай, Кит, я хочу узнать побольше о Каунаме, – негромко сказала девочка.
Кит остановился и посмотрел на свою хозяйку через правое плечо. Конечно его мимика была далеко не столь богата как человеческая, но тем не менее Элен решила, что на морде пса она видит укор.
– Ты же знаешь, мы собирались сюда от силы на час-два, – оправдываясь проговорила она. – Кто же знал, что мы здесь застрянем. И естественно теперь я хочу знать больше.
– Естественно, – согласился пес, отвернулся и продолжил движение.
Элен нагнала собаку и пошла возле ее левого плеча.
– Ладно, не изображай, пожалуйста, оскорбленность, – с невинной улыбкой попросила девочка. – Конечно же ты был прав, а я нет. – И добавила почти беззвучно: – Кто бы сомневался.
– Я слышу это.
– Ну ладно, Кит, хватит. Что там написано в Звездном Реестре?
Пес еще выдержал некоторую паузу для порядка и сказал:
– Каунама, вторая планета в системе небольшой красно-желтой звезды Яна, астрономический номер которой этта 18 в созвездии Пальмы. По шкале сходства с Первой Землей, так называемой шкалой Райтринга, планета получила первую степень, то есть очень высокий коэффициент идентичности, позволяющий виду Homo Sapiens существовать здесь без каких-либо дополнительных приспособлений, устройств и убежищ.
– Еще одна Небесная Жемчужина, – с улыбкой проговорила девочка.
– Конечно, – согласился пес. – Вероятность открытия планет с первой степенью Райтринга крайне мала. И каждая из них несомненно настоящая жемчужина в небе для всего человечества.
– Хорошо, хорошо, – торопливо проговорила девочка. – Что дальше?
– Планета имеет три естественных спутника, два совсем маленьких и один примерно в половину Первой Луны. Восемьдесят процентов планеты покрыты океаном. Угол наклона оси вращения к эклиптике меньше трех градусов, в связи с чем…
– Практически отсутствуют смены времён года, – перебила его девочка. – Ясно. Как на Макоре. Скучновато.
– Мисс Элен, невежливо прерывать собеседника и неразумно делать скоропалительные выводы, не выслушав до конца всё сообщение.
Девочка слегка отстала от металлического пса и, оказавшись позади него, показала ему язык.
– Мисс Элен, я всё вижу.
– Ах, ну да, я совсем забыла, у тебя же камеры даже на попе.
– Такие слова совсем не украшают речь и если вы желаете быть воспитанной девочкой…