Эпиктет (ок. 50–138) – древнегреческий философ.
Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) – американский эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель.
Ирландская республиканская армия – военизированная группировка, добивавшаяся независимости Северной Ирландии от Великобритании. Активно действовала до 1997 года, официально прекратила вооруженную борьбу в 2005 году. (Прим. ред.)
Семтекс – вид пластичной взрывчатки.
Ящик Скиннера – лабораторный прибор, созданный бихевиористом Берресом Фредериком Скиннером для изучения поведения животных. (Прим. ред.)
Спиды (от англ. speed – скорость) – стимуляторы амфетаминового ряда.
Джон Эдгар Гувер (1895–1972) – американский государственный деятель, почти 50 лет возглавлявший ФБР.
Антациды – лекарственные препараты для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта.
Питчер (англ. pitcher – подающий) – один из игроков в бейсболе.
Канаста (от исп. canasta – корзинка) – карточная игра, зародившаяся в начале XX века в Южной Америке.
«Тамс» и «Ролейдс» – препараты от изжоги.
Café con leche (исп. «кофе с молоком») – напиток, похожий на итальянский кофе латте. (Прим. ред.)
Ефрем Цимбалист-младший (1918–2014) – американский актер, снимавшийся, в частности, в сериале «ФБР» (1965–1974 гг.).
Сержант Джо Фрайди – персонаж американского полицейского сериала «Бредень» («Dragnet»).
Норман Роквелл (1894–1978) – культовый американский художник и иллюстратор.
«Чудесные годы» – сериал о жизни простых американцев в 60-е годы прошлого века (1988–1993 гг.).
Юстиниан II (669–711), последний император династии Ираклидов, получил прозвище Ринотмет (Безносый), после того как полководец Леонтий сверг его, отрезал ему ноздри и язык и отправил в ссылку.