(подбирает слово)
…«ухожен», он явно не провалялся все эти годы в грязи. А лежал, скажем, где-нибудь в шкатулочке. И регулярно протирался кем-то бархатной тряпочкой.
(аккуратно прощупывает и даже нюхает бляшку)
Кстати, представляешь, сколько этот кусочек дешёвого металла может сейчас стоить? Это же, чёрт побери, историческая ценность…
ХЕЛЬГА
Музейный экспонат!
МЮЛЛЕР
Вот именно. Личная вещь самого Фюрера! Отсюда версия номер два. Какая?
(передаёт бляшку Хельге)
ХЕЛЬГА
Подследственная могла её украсть!
МЮЛЛЕР
Или просто купить. Обменять. Взять напрокат. У одной из сотен тысяч таких же фанатичных поклонниц нашего Фюрера, как она сама.
(берёт в руки дневник, задумавшись)
В любом случае…
ХЕЛЬГА
Да, господин группенфюрер?
МЮЛЛЕР
В любом случае вытряси из неё всё насчёт номерка.
ХЕЛЬГА
Слушаюсь, господин группенфюрер! Разрешите ещё вопрос?
МЮЛЛЕР
Спрашивай.
ХЕЛЬГА
Как вам… этот дневник?
МЮЛЛЕР
Весьма любопытный документ. Первое впечатление – типичная эпистолярная чушь влюблённой девицы. Но что-то меня в нём настораживает.
ХЕЛЬГА
Что… настораживает?
МЮЛЛЕР
Много лишних вопросов задаёте, шарфюрер. Идите, продолжайте допрос!
ХЕЛЬГА
Слушаюсь!
5/6
ИНТ. ЛАБОРАТОРИЯ / КАМЕРА ДЛЯ ДОПРОСОВ – УТРО
Мюллер надевает наушники и открывает дневник. Хельга стремительно возвращается к Анне-Марии.
ХЕЛЬГА
(поднося бляшку к носу Анны-Марии)
Что это?! Что это, я тебя спрашиваю??? Откуда у тебя это?..
АННА-МАРИЯ
Вот. Вот! Именно с этого я и хотела начать.
ХЕЛЬГА
Говори.
АННА-МАРИЯ
Дайте воды. Пожалуйста…
Хельга наливает из графина воду в стакан и подаёт Анне-Марии. Та жадно пьёт.
АННА-МАРИЯ
Это одна из самых дорогих вещей нашей семьи. Это арестантский медальон моего папы. Он подарил его моей маме. В самый первый день, когда они познакомились. Он тогда только что вышел из тюрьмы, а было Рождество, но у него не было подарков, и мама попросила его отдать ей что-нибудь такое, личное… И папа…
ХЕЛЬГА
Стоп. Ещё раз. По порядку и не так сбивчиво.
АННА-МАРИЯ
Мой будущий отец, Адольф Гитлер, освободился из тюрьмы в декабре 1924 года. Как раз накануне Рождества. Мама рассказывала, что она познакомилась с ним у дедушки Руди…
ХЕЛЬГА
Кто такой дедушка Руди?
АННА-МАРИЯ
Дедушка Руди – Рудольф Фукс, он уже умер; давно, я ещё маленькая была… Это мамин двоюродный дядя, кузен её мамы и, значит, моей бабушки. Он был пивоваром, и у него имение было на озере Кёниг-Зее, в горах…