— Простите, сэр, — подал голос напарник, — как именно мы должны сблизиться с мисс Янг?
— Не вы, болван! — рявкнул шеф. — Если ты ещё хоть раз подойдёшь к преподше, я сниму тебя с задания! Тебе восемнадцать, даже не смотри в её сторону!
— Простите, — прочистил горло и потянул за ворот футболки-поло. Жарковато стало. Мне кажется, или под «сблизиться» шеф имеет ввиду… — Рон, ты ведь не хочешь сказать, что я должен трахнуть чопорную мадам в бабушкином платье?
— Я уже сказал то, что хотел.
— То есть я должен с ней спать, чтобы добыть информацию? — в моей многолетней практике ещё не было подобного. Я люблю женщин. Разных. Но фригидных зазнаек на дух не переношу. — Да у меня даже не встанет…
— Тогда, может, всё-таки я? — снова подал голос напарник, ехидно улыбаясь. — В моём возрасте ещё не случается таких проблем.
Я уже готов был врезать сынку по морде, но голос шефа меня притормозил:
— Тебе восемнадцать, кретин!
— Вообще-то мне двадцать шесть, и мы с Кэндис одногодки. И, к слову, мисс в полном порядке. И если у тебя на неё не встанет, то ты или слепой, или твоё время вышло…
— Слышишь ты! — сделал шаг, но напарник не стушевался. Выпрямил спину и с вызовом посмотрел в глаза. Хороший агент вырастет. Он уже нарыл несколько фактов, которые помогли зацепиться за пару крючков. Очень перспективный, и работает довольно профессионально. Но ему об этом знать не обязательно.
Сжал ладони в кулаки и плотно стиснул челюсти. Я не стану колотить юнца в кабинете начальника. А вот после того, как мы закроем дело, обязательно врежу от души. Он заслужил.
— Рон, — повернулся лицом к шефу, — ты на самом деле хочешь приказать мне вступить в личные отношения с девчонкой для того, чтобы получить информацию? Есть другие, не менее эффективные способы.
Начальник махнул рукой.
— Делай, как знаешь, Брэндон. Работай. А потом я скажу, как надо было.
— Простите, — снова вклинился юнец, — а почему он Брэндон, а я болван и кретин?
— Потому что ты болван и кретин, — ответил шеф, не глядя на подчинённого. — Имя ещё надо заслужить.
— Понял, — ответил парень, кивнул и улыбнулся.
Невероятно оптимистичен. Но ничего. Это до первого трупа.
Кэндис Янг
Директор как-то странно отреагировал на высказанные мной опасения. Эта семья заслуживает внимания службы социальной защиты, а мы принимаем их в коллектив.