А еще неплохо бы разговаривать так же, как молодежь
восьмидесятых. Еще какое-то время на мою заторможенность не будут
обращать внимания - все же получил травму головы и недавно из
больницы вышел. Но если я и потом буду вести себя так же странно,
начнут о чем-то догадываться. Знать термины "барыга" и "фарцовщик"
- явно недостаточно. В студенческом сленге наверняка много и других
забавных слов. Надо погуглить, как тогда разговаривали... Ой, вот
опять! Где я тут буду гуглить? Оказывается, я настолько привык к
тому, что всегда есть доступ в Интернет, что без него просто
чувствую себя беспомощным. Кажется, единственный правильный вариант
- держаться рядышком с Валькой, внимательно слушать, что он
говорит, наблюдать за ним и другими ребятами и делать так же.
Глядишь, потихоньку и выясню, что тут и как.
В дверь громко постучали, прервав мои беспокойные размышления.
Почти сразу же она распахнулась, и в проеме показалась лохматая
рыжая голова.
- Пацаны, у вас индюшки не найдется? - хриплым басом спросила
она, испуская сильный запах перегара. Кажется, вчера "Агдам" пили
не только мы с Валькой. Пятница - всегда пятница. И сейчас, и
тогда. Студенты всегда любили веселиться. Ничего удивительного. В
университете мы почти каждую неделю ходили в клубы и пили там
отнюдь не минералку.
Что же это за загадочная "индюшка"? Вряд ли тут принято держать
птицу в комнатах. Или парень хочет одолжить кусок мяса на суп?
Кажется, мне опять нужен переводчик. Пора вести словарик сленга
восьмидесятых. Я осторожно потряс Вальку за плечо.
- Тут индюшку спрашивают, - ничего не понимая, повторил я
просьбу рыжей головы.
Валька открыл глаза, зевнул и ничуть не удивился просьбе.
- Возьми на полке.
- Где?
- Ну вот же банка. Глаза разуй.
Я взял красную жестяную банку в белый горошек, на которую
показывал Валька, и, по-прежнему ничего не понимая, молча отдал
обладателю копны лохматых рыжих волос. Тот так же молча кивнул и
ушел.
- Чего ты на банки уставился? - продолжая зевать и потягиваться,
спросил Валька. - Впервые видишь? Ленька чаю хочет попить. Сам
ленится покупать, постоянно к нам ходит. В хиппи подался. Они -
забавный народ. Да я не жалуюсь, он едой из посылок делится. Ты не
проснулся еще, что ли? Мог бы и не будить меня. Сегодня
воскресенье, я хотел подрыхнуть.