Когда мы сели за стол, а официанты
принесли нам завтрак, я обратил внимание на пару возле входа. Два
человека – темноволосый мужчина с выправкой военного и молодая
женщина с короткими волосами в стиле каре – сидели за столиком и
что-то тихо обсуждали. При этом на столе лежала карта города с
указанием местных достопримечательностей. Это что-то вроде памятки
для туристов. Их выдавали сотрудники отеля, чтобы постояльцы всегда
нашли нужное место и не заблудились.
– Что-то не так? – спросила
Тамара.
Мужчина за соседним столиком сразу
обернулся. Он услышал русскую речь, потому что сам был из России.
И, конечно же, он встал из-за стола и направился в нашу
сторону.
Только этого мне не хватало.
– Простите, пожалуйста, – сказал он,
приковывая к себе наши взгляды. – Никто из вас, случайно, не
говорит по-итальянски?
– Я точно не говорю, – призналась
Тамара.
– А ты? – спросил мужчина, глядя на
меня.
Я не хотел, чтобы какой-то мужик
испортил мой отпуск. С другой стороны, я же не мог бросить в беде
соотечественника.
– Я свободно разговариваю на
итальянском языке.
– Правда? – хором спросили мужчина с
Тамарой.
– Да, правда, – ответил я. – Моя
бабушка по маминой линии была итальянкой.
– Вот здорово! – расплылся в улыбке
мужчина. – Слушай, может, ты подскажешь, как пройти в одно
заведение? Мы с женой пытались наладить общий язык с местными
жителями. Но многие не знают английского языка.
– Какое заведение?
– Ну... – Мужчина подсел за наш
столик и наклонился, заговорив шёпотом. – Мы с женой слышали про
элитный клуб где-то в этой части города. Это связано с сексом,
понимаешь?
– Да, я в курсе, – ответил я. – Мне
хорошо знакомо это место. Сам там не бывал, но сегодня вечером
собираюсь сходить.
– Так, вы тоже... – искренне
удивился мужчина, протянув руку. – Николай! Можно просто Колян.
– Сергей, – представился я, пожав
протянутую руку. – А это моя подруга, Тамара.
– Здравствуйте, – улыбнулась
она.
Мужчина оглянулся и подозвал жену. В
этот момент я понял, что отпуск был испорчен. И зачем я только с
ним заговорил? Мог же сказать, что не знаю итальянский язык. Но
нет, блин. Мало того, что язык местный знаю, так ещё и про клуб
заговорил.
– Добрый день, – сказала жена
Николая.
– Это моя жена Аня, – сообщил он, и
супруга села за стол. – Представляешь, дорогая, этот парень не
только свободно говорит на итальянском, но и знает про клуб.