— Добрый день, мастер, — тихо
произнес Эдрик.
— Добрый, добрый, — буркнул мастер,
доставая из-за пояса маленький, но массивный футляр. — Твой заказ
выполнен.
Он открыл футляр, и перед Эдриком
предстало кольцо. Оно сияло мягким серебристым светом, а на его
поверхности виднелись сложные руны.
— До тех пор, пока кто-то не
использует на нем Адское пламя, это кольцо будет неразрушимым, —
уверял мастер.
Эдрик внимательно осмотрел кольцо и
кивнул. Забрав кольцо, он покинул паб, чувствуя, как тяжесть на его
плечах стала чуть легче.
Он направился в Министерство магии.
Подойдя к нужному зданию, он остановился перед входом, испытывая
некоторое волнение и нерешительность. Чтобы придать себе храбрости,
он достал флакон с зельем Феликс Фелицис. Одним движением руки он
снял крышку и выпил весь флакон залпом, чувствуя, как удача
наполняет его.
— Ну что ж, вперед, — пробормотал он
себе под нос и вошел в Министерство магии.
Внутри здания царила привычная
суета: повсюду маги и ведьмы спешили по своим делам, пергаменты
летали в воздухе, разнося важные документы, а голоса сливались в
неразборчивый гул. Эдрик направился в департамент магического
транспорта.
Подойдя к стойке, он обратился к
сотруднице:
— Добрый день. У меня назначено
отправление порталом в Нью-Йорк.
Сотрудница проверила его документы
и, с извиняющейся улыбкой, сообщила:
— К сожалению, все отправления в
Нью-Йорк сегодня отменены в связи с экстренной ситуацией.
Эдрик почувствовал, как удача начала
угасать. Он был поражен и не знал, что сказать. В этот момент к ним
подошел другой сотрудник департамента, услышавший их разговор.
— Прошу прощения, — вмешался он. —
На прошлой неделе в наш отдел были доставлены новые порталы, и
среди них есть тот, что ведет в Нью-Йорк.
— Но они еще не прошли сертификацию,
— заметила сотрудница, нахмурившись.
— Все с ними в порядке, — уверенно
сказал сотрудник, поворачиваясь к Эдрику. — Оформление бумаг —
всего лишь формальность.
Эдрик взглянул на него с сомнением,
но все же решил согласиться принять его помощь. Сотрудник проводил
его к одному из порталов. Эдрик встал перед ним, чувствуя легкое
волнение и предвкушение. Сделав глубокий вдох, он шагнул вперед и
исчез в вихре магического света.
***
Наконец, когда последняя жертва
пала, Эдрик подошел к кольцу, которое теперь парило над землей,
излучая мягкий, но непрерывно пульсирующий свет. Он поднял палочку
и, указывая на кольцо, произнес: