На этот раз меднокожий здоровяк вновь выпалил нечто, что было
похоже на что-то среднее, между очень короткой вдохновенной речью и
каким-то ругательством.
– Ко Поно готов принять ваше предложение, если вы проявите к
нему ответное уважение.
– Чего он хочет? – Спросил Таргариен.
– Ко Поно рассчитывает принять из ваших рук подарок.
– Это принятый у них обычай. – Высказался Мормонт.
– Какой же подарок он считает для себя достойным?
Тут дотракиец неожиданно ткнул пальцем в сторону Эйлинор, и
что-то громко пролаял на своём языке. Раб занервничал и задёргался,
но всё-таки продолжил переводить:
– Ко Пон желает, чтобы вы подарили ему эту женщину... –
Переводчик боязливо кивнул в сторону Даленнис, которая в недоумении
нахмурилась.
Даарио скрипнул зубами так, что, кажется, это услышали все
окружающие. Боги Валирии и всего прочего проклятого света, так же
всё хорошо начиналось! Этому придурку Поно что, сперма в голову
ударила? Никогда симпатичных баб не видел? Да он сотню куда более
красивых во владениях Мирра бы себе отыскал! К чему это? Или
же…
– Нет, – от того, каким тоном Визерис произнёс слово «нет», у
Нахариса холодок по спине пробежал, – пусть просит себе что-нибудь
другое.
Мозаика в голове Даарио сложилась. Поно специально выставил
неприемлемое для Таргариена требование. Дело вовсе не в том, что
ему так невтёрпеж присунуть этой Даленнис. Ко хочет сорвать
переговоры. То ли он боится возмездия Дрого, то ли действительно
ему верен. И ему нужен повод в глазах своих более сговорчивых
людей, дабы отказаться от них. Отказ в подарке вполне годится…
– Ко Поно хочет именно эту женщину, – проблеял несчастный раб,
который буквально нутром чувствовал, как обстановка накалилась, – в
противном случае, он расценит это как оскорбление.
– В таком случае ему придётся согласиться на наши условия без
какого-либо подарка. – Ледяным тоном произнёс принц.
Даарио потянулся к своему аракху, понимая, что сейчас высокие
стороны перейдут от слов к делу. Однако прежде, чем он успел
что-либо сделать, Поно пророкотал какую-то короткую фразу, которую
Нахарис, кое-как понимавший по-дотракийски, мысленно перевёл как
«оскорбление смывает кровь», и направил своего скакуна на капитанов
Когтей. Дотракиец был скор и стремителен. Даарио не успел
опомниться, как Поно уже успел скрестить мечи с Визерисом, а затем,
невероятно ловко управившись со своим конём, сумел полоснуть
аракхом по горлу находившегося сбоку Равариса. Бородатый,
захлебываясь кровью, свалился с седла и рухнул наземь. Поно
попытался вновь атаковать Таргариена, однако принц, словно змея,
извернулся на лошади, уклонившись тем самым от удара, и рубанул
мечом по копытам жеребца дотракийца.