Шато д'Иф и другие повести - заметки

Игра слов: «иф» (if) по-английски означает «если», в связи с чем французское название «Шато д'Иф» приобретает смысловой оттенок выражения «загадочный зáмок». – Прим. перев.

«Стрит»: пять последовательно расположенных по старшинству номиналов. – Прим. перев.

«Сет»: три одинаковых номинала. – Прим. перев.

«Полный дом»: сочетание трех одинаковых и двух других одинаковых номиналов. – Прим. перев.