Усадив Марту на пол, она убедилась, что с подругой все в порядке. Ровно дышит. Скорее всего, банально перепила. Девушка оглянулась на барную стойку.
«Бармену» уже удалось прошмыгнуть в проход между залами, и он бросился наутек, расталкивая людей руками. Все происходящее последние пару минут выглядело нелепо и странно. Хэйли выскочила за ним, но потеряла из виду. Толпа в большом зале уже сомкнула свои ряды, сотрясаясь в каком-то лихорадочном, конвульсивном ритме.
На мгновение девушка ощутила помутнение. Она уперлась рукой в стену, пытаясь сохранить равновесие. С одного выпитого стакана так не улетают.
Попытка сделать хотя бы шаг привела к тому, что она едва не рухнула. Аккуратно сползая вдоль стены, Хэйли заметила, что много кто в зале уже лежит на полу. Сознание как будто сорвалось в пропасть.
Ей стало душно. Последнее, что запомнила девушка перед тем, как отключиться – везде зажегся свет.
* * *
Мама лежала на кровати бледная и худая. Стеклянный взгляд мертвых глаз был устремлен в потолок, рот приоткрыт в последнем вздохе. Хэйлистоит в дверном проеме, держа в руках куклу.
Из коридора доносятся шаги. Девочка успевает отстраниться, вжимаясь в стену и пропуская отца. Тот, не замечая маленькую дочь, подходит к врачу, сует ему какой-то конверт, и они оба удаляются за ширму.
Кто-то из медсестер подходит к Хэйли. Она сейчас не может разглядеть ни одного лица. Просто не может отвести взгляд от матери. Ее образ как-то странно завораживает. Краешком сознания девочка понимает, что это неправильно, страшно. Это же ее собственная, родная мать. Но никаких эмоций нет, даже страха.
Хэйликуда-то уводят, она не сопротивляется. В больничном коридоре пахнет хлоркой. Медсестра помогает ей сесть, что-то протягивает, предлагая взять. Девочка отворачивается к стене. Кукла падает из ее рук. Хэйлиподжимает колени к лицу, обнимая их руками, и начинает раскачиваться вперед-назад.
– Скажи этой девчонке, чтоб убрала ноги с сиденья! – доносится сердитый женский голос.
– У нее только что умерла мать, – медсестра мягко кладет свою руку на плечо девочки.
Хэйли отстраняется от нее, соскакивает и бежит обратно в комнату. Налетает на отца. У него перекошенное, серое лицо. Хэйлипытается обнять его, но он грубо отталкивает дочь и быстро выходит. Девочка бежит за ним, крича ему вслед, но отец не оборачивается. Поскальзываясь, она падает на пол и плачет. Его силуэт мелькает в конце коридора. Хлопает дверь…