There was something about her that attracted him…
Было что-то, что привлекало его в ней.
3.5. Мы говорим о цифре приблизительно.
Last night, about two in the morning…
Прошлой ночью, около двух утра…
The walk in the centre is about 8 ft.…
Прогулка пешком по центру составляет около 8 футов…
3.6. Что-то предпринимается в отношении чего-то.
…there was no time to do anything about them now.
…не было времени предпринять что-нибудь в их отношении.
…there was nothing he could do about it.
…он ничего не мог с этим поделать.
3.7. Кто-то кого-то бьёт.
…I was beaten about the head by their wings…
…их крылья ударили меня по голове…
4. About-устойчивые выражения
4.1. Предлог about также употребляется в устойчивых выражениях.
4.1.1. Angry about something.
Parents are justifiably angry about the decision to close the school. (Parents are justifiably angry with the decision to close the school.)
Родители справедливо возмущены решением закрыть школу.
4.1.2. Excited about.
Thus, Paul was excited about the possibilities for the future of the church.
Таким образом, Павел был рад возможностям, которые сулили будущее церкви.
4.1.3. Smile about something.
I’ve got nothing to smile about. (I’ve got nothing to smile at.)
Мне нечему улыбаться.
5.1. Предлог above употребляется, когда кто-то или что-то выше, чем кто-то другой или что-то другое. В это значении предлог above употребляется как в прямом, так и в переносном смысле.
…the two thin towers of Baskerville Hall rose above the trees.
…две тонкие башни Баскервилль Холла возвышались над деревьями.
…the other parts of him which appeared above the table…
…его остальное тело, которое появилось над столом…
The cliffs towered above him…
Над ним возвышались скалы…
He could not have been much above twenty years of age.
Ему не могло быть больше чем двадцать лет.
Above the noise of the flames came monstrous explosions from the soldiers…
Шум огня перекрыли ужасающие взрывы, производимые солдатами…
Matthew, in an easy mood, was not above a taunt…
Мэтью, в хорошем расположении духа, всё решил не спускать шутки…
Предлог across употребляется когда:
6.1. Кто-то идёт, смотрит или направляет что-то с одной стороны на другую.
You just go straight across the Borough Bridge…
Просто идите прямо через мост Баре…
…and shot one single yellow beam