Лед и пламень - страница 41

Шрифт
Интервал



Роберт клялся преследовать Таргариенов и никогда бы не пощадил Джона, узнай, кто был его настоящим отцом. Нед же остался единственным, кто знал правду. Единственным, кто во всей стране знал, что Таргариены не были в чем-либо виновны.
Хоуленд Рид? Во время сражения у башни этот молодой мужчина был серьезно ранен и не мог слышать разговора между Недом и его сестрой.
«Больше никому не говори», - попросил Джон, когда Бран закончил свой рассказ.
«Но именно ты наследник Железного Трона, - напомнил брат. - Ты сын Рейгара».
«Грядет война и нашему противнику все равно, какую фамилию я ношу, - прошептал тогда Джон. - Старк, Сноу, Таргариен. Принц, вольный крестьянин Винтерфелла или раб из Эссоса. Королю Ночи все равно. Мы все можем погибнуть и, глядя на жизнь с такой вот стороны, мне плевать, кто сядет на трон. Я не хотел быть Лордом-Командующим, я не хотел быть Королем Севера. Титул - это не просто слова. Это ответственность за каждого. Сейчас я не хочу раскалывать созданные союзы. Дени может не понять. Она мечтает о Железном Троне, а северяне не захотят видеть во главе войска Таргариена. И мне самому это не нужно. Если я переживу эту зиму, то хорошо. А если нет, то какая разница, кем я был?
Мне хватит лишь осознания, что мой меч сохранит несколько жизней».
Джон вздохнул и вновь посмотрел на статую.

- Не стоило этого делать, - поделился своим мнением сир Джорах, когда поблизости не оказалось никого из обитателей Винтерфелла.

Тирион неопределенно хмыкнул и наполнил чашу элем.

- Когда война закончится, вы не сможете вернуть Север под власть Железного Трона, - продолжил свою мысль Мормонт.

Дейнерис задумчиво посмотрела на своего верного рыцаря и спросила:

- А будет ли что возвращать?

Сир Джорах напрягся, услышав стальные нотки в тоне девушки.

- Вы осознаете, что мы все можем проиграть в этой войне? – добавила Дени. – Вы видели то, что движется к нам. И знаете, как легко погиб Визерион.

- И все равно, - продолжил гнуть свою линию Джорах. – Джон Сноу – только бастард. А вы…

Он не договорил, но Дейнерис и сама поняла, что хотел сказать ее верный слуга.

Они знали друг друга много лет. Так долго, что девушка по взгляду могла читать мысли рыцаря.

- Да, - кивнула она, признавая, что благоволит своему союзнику. – Но и что с того?

- Мне он нравится, - признался Тирион. – Еще со времен, когда он был лишь бастардом из Винтерфелла. И знаешь что, Мормонт? Он давно перестал им быть.