— Это поможет твоему духу упокоиться?
— Нет. — Она мотнула головой. — Но мне станет легче, если все мои вещи будут при мне. А тебе вот сюда.
Девушка коснулась мерцающей белой рукой чуть выступающего кирпича. Я кивнула и повторила её движение — в изгороди что-то зашуршало, и передо мной открылась узкая калитка, ведущая на заросшую травой тропу.
— Спасибо. Честно говоря, никогда не думала, что поверю призраку наёмной убийцы, — призналась я.
— Сама не знаю, что на меня нашло. Ты заговорила со мной — это было так необычно. При жизни у меня никогда не было ни родных, ни друзей. Только моя работа. Катя?
— Да?
— Куда же ты пойдёшь? Путешествовать одной в наших краях очень непросто.
— Туда, где есть сотовая связь, электричество, автомобили, — улыбнулась я. — Верю, что отыщу дорогу. А теперь пойдём закопаем твой амулет.
Большую часть времени я воспринимала всё происходящее как игру, участницей которой мне «посчастливилось» стать. Я даже украдкой радовалась, что попала в эксперимент, переключивший моё сознание с бесконечных страданий из-за Ленки и Антона на более насущные проблемы. Выбираться из таинственного сказочного замка куда интереснее, чем из депрессии!
Однако, подойдя к краю канавы, источающей запах отбросов и гниения, я испытала настоящий шок. Это был уже перебор — рубить людей мечами и сбрасывать в ров, присыпая землёй. Хорошо ещё, что под слоем нападавших с деревьев листьев ничего не было видно. Я сняла с шеи камень-переводчик, но тут призрачная девушка положила руку мне на плечо.
— Я передумала. Оставь его себе. Ты, конечно, всё равно погибнешь в нашем мире, но с моим амулетом, быть может, проживёшь немного дольше. Хотя бы сможешь разговаривать с людьми.
— Послушай, — окончательно разволновалась я. — Есть ли какой-то способ упокоить твою душу?
— Есть. Нужно выполнить моё задание — убить графа Грегориана.
— Прости, этого я сделать никак не могу!
— Конечно, не можешь. Ты даже через забор не можешь перелезть, — хихикнула она. — Хотя сейчас здесь нет стражей, все ушли на войну по приказу короля.
— А без убийства никак? — не сдавалась я.
— Я же уже говорила — отпустить мою душу, отвязать от тела. Но ты не священница, Катя. Кстати, кто ты?
— В своём мире я химик. Здесь меня, вероятно, называли бы алхимиком.
— То есть, теоретически, ты можешь отыскать в лаборатории святую воду? — прищурилась она.