[1] Блюдо из картофельного пюре, в который добавляют капусту и ветчину, укладывают в форму, сверху разбивают несколько яиц и запекают.
[2] Популярный призрак женщины в Англии и Шотландии.
[3] Популярный призрак, предвестник смерти
3. Глава 3.
Девушка решила не идти в обход, чего доброго, еще заблудится, вместо этого просто вернуться на поляну. Однако, сколько она не шла, а свет от поляны так и не появлялся. «Странно, я ведь только с краю вошла в лес, может я иду вдоль? Как же сориентироваться? Ох уж, эта миссис Тифлинг, я ей все выскажу за такие дурацкие предложения!». Эрика взяла немного в сторону. Тем временем «охота» словно кружила поблизости. Снова замелькали красные огни, послышались хохот и гиканье, потом отчаянные крики жертвы.
- Молю вас пощадите! Не надо! – кричал голос.
Но ответом ему был лишь хохот и заливистый лай собак, заглушивший пронзительный крик.
Эрика даже присела, от ужаса, потом почувствовала, как бешено забилось сердце. Звуки охоты развернулись в ее сторону.
«Не паникуй, не паникуй! Все хорошо! Это понарошку! Ой, нет, там же настоящие собаки!» нервы девушки сдали, и она бросилась бежать, кровь в ушах стучала так громко, что она даже не слышала того шума, который издавали ломающиеся под ее ногами ветки. Охота преследовала именно ее, в этом не было сомнения. Собаки лаяли, всадники смеялись, казалось, что скрыться негде. Красные огни окружали, ее загоняли как дичь, девушка снова упала, поднялась, от какой-то внутренней обиды по щекам потекли слезы, Эрика утирала их, размазывая по лицу грязь. «Беги же! Беги!» кричало в ее голове. Легкие закололо, ноги тяжелели с каждым новым шагом и чаще цеплялись за корни. Эрика снова упала и кубарем скатилась в какой-то овражек. Сил что бы подняться не было. Когда звон в ушах стих, девушка различила удаляющиеся звуки охоты. Овраг сразу показался очень уютным, а листва мягкой. «Может дождаться утра здесь?» мелькнула мысль в голове, «я и так уже, наверняка, заблудилась». Но постепенно холод стал проникать под тонкую сорочку, под листвой стали чувствоваться камушки и корешки, стало сыро от скапливающегося в низине тумана. Нехотя Эрика стала подниматься на ноги.
- Отлично, так можно еще и воспаление получить, все развлечения средневековой жизни, - пробурчала она, - вот тогда, Кирсти посмеется надо мной.