Утёк III, или Проверь свой IQ-КСЗ - заметки

– IQ (англ.) —( intelligence quotient, «ай кью») – коэффициент интеллекта. Прочитав данный текст, легко проверить свой словарный запас. Для этого нужно попытаться перевести на нормальный язык все встретившиеся вам непонятные словечки, не спешите заглядывать в сноски, их смысл раскрывается из самого текста. Далее

– Дискурс – в данном случае, интерактивная этническая среда, в рамках которой действует отдельный индивидуум

– Тренд – в данном случае, ведущая модель поведения отдельных индивидуумов

– Андеграунд – в данном случае, альтернативная модель поведения отдельных индивидуумов

– Аутентичный – в данном случае, индивидуум, который осознает свою сущность и готов о ней открыто заявить

– Автохтонный – растительный или животный организм, издревле образовавшийся и обитающий на данной территории

– Априори (от лат. a priori, буквально – из предшествующего) – нечто заранее известное, не требующее доказательств

– Ab avo – с яйца, то есть от начала (лат)

– Инфернальный – в данном случае, адский

– Интенция – в данном случае, намерение

– Флешбайер – в данном случае, шашлычник

– Импат – в данном случае, индивидуум, умеющий отгадывать желания другого индивидуума

– Лабильность – неустойчивое внутреннее состояние

– Императивный – в данном случае, чрезвычайно важный

– Ассертивный – в данном случае, уверенное, но не агрессивное существо, учитывающее права и цели других живых особей

– Антиципация – интуитивное предвидение возможных будущих событий

– Фрилансер – свободный работник, пользующийся удаленным доступом к своему рабочему месту

– Дауншифтер – работник, резко сошедший со своей карьерной лестницы вниз с заметным понижением зарплаты и должности, отказ от традиционной карьеры

– Маргинал – индивидуум, находящийся «на краю», вне рамок человеческого социума

– Альфа–самец – доминант мужского пола в любой иерархической группе

– Материнская речь – особый диалект, впитываемый с молоком матери и понятный только жителям Обасарании и ее стран–сателлитов

– Билять – ругательное слово, не переводится, употребляется для связки слов

– Фуй – мужской половой орган

– Физда – женский половой орган

– Комильфо – соответствующий правилам светского приличия

– Фрустрация – психическое переживание неудачи при появлении неожиданной преграды

– Мессидж – короткий базовый текст

– Ноу–хау – в данном случае, совокупность знаний и опыта данного социума, не являющегося всеобщим достоянием

– Дисперсное расселение – расселение носителей языка малыми группами на большой территории

– Сателлит – формально независимое государство, фактически подчиненное другому государству

– Аффектация – чувство или эмоция, показанная мимикой лица

– Трансцендентальный – в данном случае, запредельный

– Длань – (устар.) ладонь, рука

– любитель горячительных напитков, то же, что и алкаш, алик, алканавт, синчер

– локализация(от лат. locus – место) – перевод и культурная адаптация языкового пакета

– имя собственное

– наука об именах

– релевантность (от англ. relevant – соответствующий) – в данном случае соответствие произнесенного утверждения к ожидаемому

– имбецильный (фр. imbécileй) – слабоумный, психический урод

– вносящий порядок и планомерность

– деньги, они же лавэ, мани, капуста

– недочеловек, определение из брошюры Гимлера «DerUntermensch» – Унтерменш («Недочеловек»)

– дурак, он же придурок, тупак, тупень, идиот

– любитель горячительных напитков, то же, что и алкаш, алик, алканавт, мармыга

– в данном случае разведка с целью получения сведений об особенностях местности

– сейлз (от англ sale – продажи, продвижение), в данном случае продавцы

– мессидж – короткий базовый текст

– страта социальная (от лат. stratum – слой, пласт) – группа, объединенная неким общим социальным признаком, в данном случае возрастным

– макияж

– флафер – работница порно–индустрии, отвечающая за продление эрекции мужчин между дублями

– Америка

– юзаный – побывавший в употреблении, подержанный, потерявший товарный вид

– пренебрежительное название женщины

– американцы

– ярко выраженное недовольство

– не авторитетный, опущенный человек

– не пользует

– голову

– от англ. bottle – бутылка

– сигналы особой важности

– привет, счастливчик

– психоактивные вещества

– человек интеллектуального склада ума

– явно, открыто

– производное от ботан (умен. – ласкат.)

– аффилиация (от англ. affiliation – соединение, связь) – потребность в создании тёплых, любовных отношений

– хватить вешать мне на уши лапшу

– в данном случае тема

– грубые, невоспитанные женщины

– некрасивые женщины

– симпатичная

– странный, с причудами

– бледная трепонема (лат. treponema pallidum), или грамотрицательная спирохета, является возбудителем сифилиса

– сифилис, венерическое заболевание

– эрекция

– вымышленная болезнь, при длительном половом воздержании якобы мужчина под токсичным действием спермы на свой организм начинает страдать