Знакомых я тут не увидел, как ни старался. Часто ловил взгляды
женщин. В основном те или в возрасте, которым приглянулся парнишка
с наглой – в меру – физиономией, или мои «коллеги» по статусу,
рядовые клерки, которые могли меня спутать как минимум с
каким-нибудь начальником.
Первый час было интересно. И, чего уж тут скрывать, вкусно.
Несмотря на мелкие порции и не особо большое разнообразие блюд, я
смог налопаться так, как медведь перед впадением в зимнюю спячку.
Пил немного и только красное вино. Заметил к какому сорту
прикладывается элитная часть веселящихся и повторил за ними. С
третьей попытки – делал по нескольку глотков из бокалов, чтобы не
наклюкаться – нашел то, что мне очень пришлось по вкусу. Из
интереса загуглил и…
- Да ну? – тихо присвистнул я, увидев цену за бутылку. Сразу же
появилась мысль о том, чтобы умыкнуть хотя бы одну такую и убрать в
свой холодильник до поры. Ну, мало ли какие ситуации бывают.
Например, в моей холостяцкой мини-квартирке появится симпатичная
девушка. Вот тут-то я и блесну. – «М-да, мечты, мечты».
Мои блуждания привели меня к стене-окну, где просто стояли и
разговоривали одиночки и парочки, реже втроём. Одна из троиц
неожиданно привлекла моё внимание. Два японца и один европеец. Один
из парочки азиатов переводил фразы европейца и наоборот. Самое
интересно – тот был русским.
Разговор у троицы шёл ни шатко, ни валко. Всё дело было в
переводчике. Он долго подбирал фразы и часто не угадывал, составлял
ответы с ошибками, извинялся. переспрашивал, уточнял. Его босс
держал каменную рожу. А вот мой «земляк» то и дело морщился.
Своими взглядами и, возможно, эмоциями на лице привлёк их
внимание. Не знаю как, может, эмоции мои уж очень говорящие
оказались после выпитого вина, но русский как-то сразу понял, что
я, в свою очередь, понимаю его и переводчика.
- Господин, э-э, уважаемый, а вы понимаете по-русски? –
обратился он ко мне достаточно громко.
Я сделал несколько шагов к нему и уважительно с достоинством
поклонился:
- Ото Кудо, уважаемый. Да, я разговариваю на вашем языке.
Оба японца также удостоились моих поклонов в том же статусе.
Возможно, я сейчас что-то нарушил, неправильно обратился, но
плевать. Пусть считают неотёсанным грубияном, пусть. Вряд ли я
увижусь с этими людьми ещё раз. Максимум мимоходом или
издалека.