Я подумал: что он делает?
Мы пересекли финишную черту Бостонского Марафона. Я увидел баннер, когда меня поднимали из инвалидного кресла и грузили в «скорую помощь».
– Кто вы? – спросила женщина. – Как вас зовут?
– Меня зовут Бауман, – сказал я, когда они привязывали меня. – Джефф Бауман.
– А вы Бауман? – крикнула женщина мужчине в ковбойской шляпе.
– Что? Вы Бауман?
– Нет, – сказал он. – Я не его брат.
После этого мы уехали вверх по Бойлстон-стрит по направлению к Бостонскому медицинскому центру. Все это время медики работали над моими ногами.
– Я знаю, что произошло, – сказал я.
Медики засуетились, они в первый раз взглянули мне в лицо.
– Он в сознании, – крикнул доктор кому-то с переднего сиденья. – Этот парень еще в сознании.
– Это была бомба, – сказал я.
– Вы уверены?
– Да. Это была бомба.
– Откуда вы знаете?
– Я видел парня. Я знаю, кто сделал это.
Я потерял сознание на секунду, может две, затем очнулся. «Не делай этого, Джефф, – сказал я себе. – Будь начеку».
Я помню все. Оборудование, навешенное на меня в «скорой». Санитаров, ожидавших нас, когда мы приехали. Я помню, как мы мчались по коридору и как полицейский в униформе бежал рядом со мной.
Я знаю, кто сделал это, пытался я сказать ему. Я знаю. Я знаю. И я хотел, чтобы еще хоть кто-то знал, просто на всякий случай. Но я не мог остановить его. Я не мог заставить хоть кого-нибудь себя слушать.
– Лежи спокойно, – продолжали они, – лежи и не беспокойся.
И вот я оказался на операционном столе. Десять или двенадцать человек стояли надо мной. Вот тут я начал паниковать. Я видел много больниц по телевизору и в фильмах. Мне не нравятся больницы.
– Дайте мне наркоз, – закричал я. – Я в сознании. Дайте мне наркоз!
Надо мной нависло чье-то лицо. Это был молодой парень. Он был похож на майора Винтерса из Братьев по оружию.
– Не беспокойся, – сказал он, – мы о тебе позаботимся.
И это было правдой. Каждый позаботился обо мне в тот день. Они спасли мою жизнь. Они герои, потому что они дали мне возможность. Они дали мне шанс доказать, что я – что мы – лучше трусов с бомбами. Что мы не сломлены. И что мы не боимся.
Мы сильнее.
1
Челмсфорд, Массачусетс, находится в двадцати четырех милях от Бостона, около производственного города Лоуэлл. Сюда часто ездят на работу из Бостона, но некоторые, я полагаю, приходят, чтобы окунуться в историю. Челмсфорд был центром текстильной промышленности в начале XIX века. В северной части города торговые центры, и апартаменты построили на месте старых мельниц. Центр города окружен старыми деревянными зданиями: Центральная баптистская церковь, Центр искусства Челмсфорда и Первая приходская унитарная универсалистская церковь, построенная в 1660 году и реконструированная в 1842-м. Люди здесь очень приветливые. Поблизости расположено небольшое здание школы (построенное в 1802 году) и Мидлсекский дом у реки (1832 год). Кладбище (1655 год) находится между центром города и торговым центром, в котором находится любимая мной и Бетруччи кофейня «Ява Рум».