Да, хорошо переводчика выучили нашему языку. Если не знать, на
что обращать внимание, хрен от нашего отличишь. Впрочем, возможно,
этот переводчик из наших, кто когда-то слинял в Штаты на ПМЖ, и
поднялся там.
У многих из них ломается голос и стиль разговора. Так и
получается, что говорит, вроде бы по-русски, а чуть-чуть не так,
как «коренной абориген». Ударения чуть-чуть не так, построение
фраз, предложений. Тональность.
Все эти особенности отмечаю чисто философски. Сейчас либо таки
установка провинтит мне канал в далёкий 1969 год, либо прилетит
сверху мощный импульс рентгеновского и гамма-излучения, опережая
ударную волну, которая тут уже после всё расплющит и перетрёт в
радиоактивную пыль. И прилетит всё это излучение на специальные
приёмники-преобразователи. Их задача, прежде чем окончательно
превратиться в облачко плазмы, выдать импульс. Нужный импульс.
Поперёк Волны Времени. И тогда...
Тогда я ещё и с гандикапом прибуду в место и время
назначения.
Что за гандикап?
Энергия! В том виде, который я могу там, весьма интересно
использовать.
О! Вот! Есть контакт! Волна Времени установилась окончательно.
«Я» уже личность вневременная. Осталось «приманить» ядерный
удар.
Надо продолжать хамить. Так, чтобы у тех, кто стоит за этим
мудаком с бодрым голосом, крыша поехала от страха. До усрачки.
- Засунь свои угрозы и посулы, сцука, плашмя себе в задницу! -
посмеиваясь обрываю я словоизвержения хмыря-собеседника. - Мне
плевать и на то, что тут ко мне ваш спецназ ломится, мне плевать на
то, что вы мне предлагаете. Я не соглашусь. И ты это прекрасно
знаешь. Я лучше умру стоя, чем проведу остаток жизни в ошейнике
раба... Что? Слово? Я знаю чего стоит ваше слово — дерьма собачьего
не стоит! Мне реально не нужно всё то, что вы предлагаете. Я уже
имею всё, что мне надо. И вы у меня это не отберёте... Нет,
идиотина! Не золото у меня тут валяется, и не всякая х..ня, что для
вас представляет ценность. Я вот такой шизик, который, - представь
себе! - патриот собственной страны, собственного народа... Да-да! Я
такой архаичный и заплесневелый тип, что для меня и честь
собственная, и свобода, не пустые звуки. Чуешь?... Говоришь, что
нет больше страны, и что жить надо сейчас? А вот х.. тебе! Твои
хозяева знают что я такое, если они сюда припёрлись со своим
спецназом. И передай им, что до уничтожения их Пакс Американа,
вместе с их подлейшей страной осталось...