Жуковский Василий Андреевич (1783—1852) – поэт, просветитель, переводчик, литературный критик.
(Вставить портрет Жуковского и оригинал фото 1)
Исследовав много архивных документов Жуковского и публикаций о нем, взаимосвязь Айбулата с Жуковским обнаружить не удалось, но однозначно они были знакомы.
Айбулат посвятил стихотворение «Послание отцу по музе»:
Позволь, Жуковский, сыну лени
Позволь поклоннику стиховъ
Вступить въ число Твоихъ сыновъ;Среди Твоей приветной сени
Внимая богу песнопений, —
Учиться языку боговъ!
Я въ путь иду …. мне все равно
Какъ светъ мои напевы встретитъ.
Съ хвалой ли громкой, съ бранью ль; но
Когда Твой взоръ меня заметитъ,
Когда мне въ душу и на грудь,
Твое благословенье ляжетъ:
Высокий жребий, славный путь,
Быть можетъ, лира мне укажетъ.
И я съ улыбкою отдамъ
Тебе безсмертья лучъ отрадный, —
И мой венокъ – венокъ наградный
Я положу къ Твоимъ ногамъ! ….
(не опубликовано автограф К. Айбулат, 1836г. РГАЛИ. Фонд
Фемелиди)
Библиографические сведения для «русской энциклопедии художественной литературы и искусств».
В Пушкинском доме С-ПБ была обнаружена, разукрашенная узором открытка со стихами Айбулата «Моя красавица», тщательно разрисованная, скорее всего женской рукой, стихи о любвиАйбулата скорее всегобыли очень популярны, особенно среди молодых девушек.
Тетрадь принадлежавшую неизвестному жителю Петербурга 19-века и среди записанных стихотворений Пушкина, Лермонтова, Вяземского, и других известных авторов – современников Айбулата, было также стихотворение «Галей-мирза» и мне это очень было радостно, что истинные ценители русской поэзии воспринимали творчество Айбулата на должном уровне.
В Литературном музее Пушкина в Москве в тетради некоего «Д.К» аккурат между стихами Пушкина и Лермонтова вписано стихотворение Айбулата «Красная» под другим названием «Chanson», скорее всего этот «Д. К.» был композитором, судя по подборке стихотворений в тетради.
Шаховской Иван Николаевич
В архиве государственного литературного музея Москвы в бумагах, принадлежавших князю Шаховскому Ивану Николаевичу* (1832—1872), служившему в русском посольстве в Голландии, одной из служебных обязанностей Шаховского являлось, выявление, авторов и произведений имеющих читательскую востребованность для Европейских издательств, предполагаю что Айбулат, как поэт также был читаем и за пределами России. Не теряю надежды прочитать стихи Айбулата и на Европейских языках. Так, мною обнаружена, красивым почерком князя Шаховкого рукопись как, тогда говорилось (список) стихотворения Айбулата К. «Смерть» под другим названием « К ней», рядом в столбик список стихотворения «Разлука» М. Ю. Лермонтова. Опять один из просвещеннейших людей, тогдашней России сделал двух поэтов «соседями», пусть даже на полях бумажной страницы.