Удивительно, но некоторые стихи современных поэтов – “модернистов”, которые сравнивают Кишинев с навозом, сплющенным на дороге, не раздражают слух и даже печатаются – смотри, например, с. 90 антологии “Chisinaul in literatura” (“Кишинэу в литературе”), выпущенной в 2011 г. под эгидой Муниципальной библиотеки “Б. П. Хашдеу”.
Вот отрывок из этого, так сказать, “высокохудожественного” произведения: «Ch-au oras de cimpie pleostit ca o balega-n drum / Ch-au oras de-ntuneric (…) / (…) sa revii capitala cu un nume de parca-ai da drumul la apa in timp ce te … Ch(is)-in)-au in alba chiuveta in care se spala pe miini prim– ministrii schimbati la un an (…) // (К-эу (сокращенное имя города – м. с.) город равнинный сплюснутый как навоз на дороге / К-эу город темноты (…) / (…) становиться столицей с именем как будто спускаешь воду в то время как [te … Ch(is)-in)-au] (перефразировка, означающая “ты мочишься” – м.с.) в белой раковине, в которой моют руки премьер-министры, сменяемые в каждом году (…)»
В защиту А. Пушкина можно привести один веский аргумент. В статье румынского автора Джордже Магереску я нашел следующую историю:
«Как-то генерал Ион Антонеску – командующий 6-го армейского корпуса румынской армии в Кишиневе, прогуливаясь по центральному парку, остановился около пьедестала без статуи, и на нем видит написанное имя поэта А.Пушкина. Он спросил, где находится бюст поэта, ему отвечают:
– Удален, согласно приказу предыдущего командующего.
На что, возмущенный генерал Антонеску якобы возразил: – Только человек со складом ума подобно “Moș Teaca” (солдафон, популярный герой армейских анекдотов – м.с.) мог сделать подобное. Установить бюст на место. ГЕНИЙ НЕ ИМЕЕТ РОДИНЫ. ОН ИМЕЕТ ТОЛЬКО НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, ПРИНАДЛЕЖА ВСЕМУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ».
Но пусть читатель простит мне это, на мой взгляд, существенное для понимания проблемы, отступление.
Вернемся к нашей теме. Автор статьи неоднократно задавался целью узнать как можно больше об этом таинственном “незнакомце” генерале П. И. Федорове.
Имеющаяся информация о нем довольно скудная, порой противоречивая, хотя этот человек оставил свой след в истории трех южных городов: Николаев, Одесса и Кишинев (!).
Вот очень краткое резюме послужного списка генерала из Русского биографического словаря в 25-ти томах, изданного под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцова) в 1896–1918 гг. (Том 21. Фабер-Цявловский. Санкт-Петербург. Типография В. Безобразова и К., 1901. c.31–32):