И есть только один способ их различить: понять значение, придаваемое слову каждой из них.
Приставка «при-» имеет следующие значения:
– приближение: «приехать», «прилететь», «приплыть»;
– присоединение: «прислонить (-ся)», «приклеить (-ся)», «присохнуть»;
– принадлежность: «прибрежный», «пришкольный»;
– неполнота действия: «пригнуть», «притворить»;
и, напротив,
– завершение действия: «придумать», «пристрелить».
По поводу «пре-» «Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию», составленный Д. Э. Розенталем, Е. В. Джанджаковой и Н. П. Кабановой, разъясняет:
приставка «пре-» придает словам:
а) значение высокой степени качества или действия (возможно заменить приставку словами «очень», «весьма»), например: «преинтересный», «преувеличить», «преуспеть»;
б) значение «через», «по-иному» (близкое к значению приставки «пере-»), например: «превращать», «преступать».
* * *
Нужно только помнить о существовании нескольких слов, которые почти ушли из русского языка, и их легко спутать со знакомыми нам словами.
Например, замечательное слово «ПРИЗИРАТЬ» означает вовсе не то же, что «ПРЕЗИРАТЬ».
Владимир Иванович Даль посвящает ему в своем словаре большую статью:
ПРИЗИРАТЬ, призреть на что, на кого, взглянуть, бросить взор со вниманием, с участием, сочувственно, милосердно. Прозираяй на землю и творяй ю трястися. Призри на мя и помилуй мя, Псалтирь. Яко призри на смирение рабы своея, Лук. Призирайте на нужды ближнего своего.
| – кого, или призревать, призреть и призрить (акад. словарь), принять, приютить, пристроить, дать приют и пропитание, взять под покров свой и озаботиться нуждами ближнего. Призирайте нищих, оденьте нагих, напитайте алчущих. Бог призревает сирот. Его нагого добрые люди призрели.
| Призирать, призреть за чем, за кем, приглядеть, присматривать, наблюдать, смотреть. – ся, быть призреваему. Призирание, призревание длит. призрение окончат. действие по гл. б.ч. в последнем знач. Приказ общественного призрения, губернское место, заведующее этою частью, заботой о нищих, калеках, больных, сиротах, содержащее их на счет земства и пр. Призор, муж. присмотр, надзор, наблюдение, смотрение за чем. Хозяйство требует призору. Дом без призору – яма.
| Призренье или попечение, забота, призирание неимуших, дряхлых, сирых, больных и пр.