– Я же сказал: она не фантом, – повторил тише и повернулся ко мне.
Ничего не вижу, не могу их разглядеть – ни одного из лиц. В глазах режет и плывёт.
– Значит, раньше рот надо было открывать! – рявкнул парень с оружием и закинул винтовку на плечо.
Вот сейчас. Сейчас я упаду в обморок.
– Эй, рыжая, чего застыла? – размазанный, далёкий голос донёсся до сознания. – Может, исправишь ту хрень, что натворила?
Упала спиной на капот и сползла на пол. Глазам и лёгким больно, мир вращается…
– Отвали от неё, Райт! Она новенькая.
– И что? Все мы были новенькими! Пусть вырубает дождь, пока мы ещё дышим! Я, знаешь ли, в начало не хочу!
Кто-то приблизился ко мне, присел на корточки. Высокие чёрные ботинки на шнуровке – всё, на чём удавалось фокусировать взгляд.
– Эй, – позвал парень, и его ладонь пролетела перед глазами, – слышишь меня?
– Где я?.. – прохрипела едва слышно.
Раздался смех кого-то сбоку: густой, невесёлый.
– Заткнись, Райт! – осадил его женский голос.
– Она спрашивает: где она?! Разве не нужно ответить?
– Хватит! – рявкнул парень передо мной.
– Почему же?! Эй, рыжая… Слышь, ры-жа-я?!
Из последних сил подняла голову и сквозь полуприкрытые веки взглянула в лицо зовущего, совершенно не различая черт. Капюшон и винтовка за спиной – всё, что имело контуры. И улыбка. Человек улыбался. Скорее даже – гадко скалился.
– Я сказал: заглохни, Райт! Не сейчас! – зарычал парень передо мной.
Но Райт вновь рассмеялся:
– Добро пожаловать в Лимб, рыжая! Поздравляю, ты умерла!
– Ты придурок, Райт, она из-за тебя вырубилась!
– И что?
– И что?!! Вода почти верхнего уровня достигла, сможешь переплыть весь этот сектор? Я – нет!
– Так иди, разбуди её, в чём проблема? Пусть вырубит потоп!
– Я будила, идиот! Она не просыпается!
Тишина.
– Всё из-за тебя, Райт!
– Заткнись!
– Дай винтовку, я тебе мозги вышибу, ты уже всех задолбал!
– Ты хотела сказать – затрахал. За-тра-хал. Но не всех, а только тебя, крошка. И нет, спасибо, в третий раз я в это дерьмо вникать не стану! Да и кто ещё, если не я будет удовлетворять твою киску?
Глухой удар.
– Кусок дерьма!
– Сексуальный кусок дерьма, прошу заметить! Джо-Джо.
– Не называй меня так!
Смех:
– Как скажешь. Джо-Джо.
Не шевелясь, приоткрыла глаза. Всё ещё холодно, но не так, как раньше – кто-то накрыл меня одеялом. Пахнет автомобильным салоном и цитрусом – освежитель воздуха. Одежда и волосы липнут к телу. Продрогла до костей. И голоса снаружи. Люди спорят, ругаются.