— Был здесь купец, ехал мимо Марчвуда на свою беду. Караван был
небольшой, три повозки, но повозки большие, неудобно с ними по
улицам нашим. Вот и остановился у нас, а твой отчим ему голову
задурил. Комнаты дал лучшие, тот и бельё попросил. Солому просил
поменять, бельё постелить, ужин в номер принести. И даже воды
накипятить, ты представляешь? А я, главное, пока ты не начала
просить рассказать, совершенно про то забыла. Он же тоже про воду
говорил, как и ты мне. Ну ладно, он путешественником был опытным, а
ты-то откуда такие вещи берёшь? Я ж решила, это от бреда или ты
придумала. А ты погляди, тот купец тоже говорил про воду сырую и
кипячёную. Ох, на всё воля Господа нашего…
Анна коснулась ещё одной проблемы, с которой мне приходилось
мириться. Мне пришлось ходить в церковь, причём католическую.
Потому что хоть и начало девятнадцатого века было на дворе, а
некоторые вопросы были всё ещё не раскрыты в этом времени.
Например, вера и женщины.
Я же была образована, закончила гуманитарный факультет в
институте и помнила кое-что из прошлого, в том числе отношение к
женщинам и к вере. Поэтому просила Анну никому не рассказывать о
том, чем с ней делилась.
Да и ей всё больше говорила, что просто не переносила грязь и
вонь. А ещё вездесущих клопов, к которым пришлось привыкать. Чаще
вытряхивать солому и перестирывать постель. Здесь не было принято
стирать так часто, как мне хотелось.
Я точно знала, как избавиться от этих непрошенных и сложно
выводимых тварей. Но в Англии это было сделать непросто, здесь, на
юге Англии, температура не понижалась ночью меньше 3-5 градусов,
даже в самый мороз. Да, было сыровато, всё же побережье было
близко, а днём температура зимой была градусов 9-10. Так что
холодом этих тварей уничтожить было невозможно. А вот теплом —
другой разговор.
О тепле я мечтала уже в начале осени, всю зиму и первую часть
весны. Оказалось, что здесь, в Англии, тем более в этом веке люди
были крайне неизбалованны. Холод в комнатах терпели, надевали
тёплую одежду перед сном, в приличных домах именно поэтому были
приняты все эти балдахины над кроватями, чтобы согревать
пространство вокруг кровати. Именно под одеяло подкладывали горячие
камни, и они отдавали тепло, которое и сохранял часть ночи тот
самый балдахин.
Вот только я жила в таверне, папаша Краш экономил буквально на
всём. И даже если бы балдахин присутствовал, то спать, понимая, что
там живут полчища клопов, я просто не смогла бы.