Однако при всей близости между мной и Этаном были вещи, которые
не стоило с ним обсуждать.
- Мы ведь собирались в библиотеку, - напомнила я спокойно. - Или
придется ждать, пока горничной не надоест носиться туда-сюда, или в
курсе нашей вылазки окажется весь дом.
- Сдаюсь, сдаюсь, - засмеялся Этан, чем-то необыкновенно
довольный. Неужели так предвкушал встречу с призраком? - Идем
скорей. Я прихвачу бренди и шоколад.
- Лучше переоденься, - посоветовала я. - Маргарет сказала, что
библиотека заперта уже десять лет. Представляешь, сколько пыли там
скопилось?
- Моя дорогая практичная жена! - Этан поцеловал меня в щеку и
поднялся. - Ты права. Что мне надеть?
Я лишь глаза закатила. И как этот мужчина столько лет жил
холостяком?
- Кстати, - с домашним костюмом в руках я обернулась к Этану, -
как мы найдем дорогу?
Вопрос, прямо скажем, не праздный. Несмотря на две лекции о доме
- сначала от дворецкого, а после от хозяйки - лучше в нем
ориентироваться я не стала. Напротив, окончательно убедилась, что
искать тут дорогу в одиночку попросту опасно, а самый верный способ
пополнить ряды местных призраков - отправиться их искать.
Этан хмыкнул и вытащил из кармана записную книжку.
- Я тут немного порасспрашивал...
И предъявил мне нарисованную от руки схему с несколькими
страничками пометок вроде "Тридцать шагов на юг и вниз" и "Нажать
на правый кирпич".
- Похоже на карту сокровищ, - заметила я, стараясь не
засмеяться.
Мужчины такие мальчишки!
Этан усмехнулся.
- А еще у меня есть компас.
Боюсь даже гадать, где Этан его раздобыл. Во всяком случае, в
чемодан я ничего такого не укладывала.
- Жаль, астролябии нет... - пробормотала я и со смехом
уклонилась от брошенной диванной подушки.
***
Должна признать, мы вполне обошлись без компаса. Всего-то
полчаса блужданий по дому - и вуаля!
- Кажется, здесь, - сказал Этан.
Хотелось бы мне, чтобы в его голосе было больше уверенности!
Я повела фонариком.
Чья-то добрая душа даже снабдила дверь надписью "Библиотека".
Причем и медная табличка, и дверная ручка были натерты до блеска.
Несмотря на некоторые вольности, работать местные горничные
умели.
Этан приложил ухо к двери и вздохнул.
- Ни звука. Подержи-ка!
Он вручил мне бутылку, чашки из-под какао (за неимением бокалов)
и коробку конфет. Взамен он отобрал у меня фонарик, затем вытащил
из кармана перочинный нож и принялся колдовать над замком.