Бёль тоже высказала свое мнение о запахе, причем Кавалли был
приятно удивлен, что она почувствовала фруктовый шлейф.
Пока сотрудники бренда сервировали стол, Юнхи получила от
мистера Кавалли тонкую папку с предварительным контрактом. Потом
они пили чай и мистер Кавалли практически вынуждал Бёль рассказать,
что ей нравится в одежде, в чем ей особенно удобно, что она
предпочитает носить на сцене. Удивился, когда Бёль призналась, что
ей на сцене, наоборот, комфортнее в яркой и смелой одежде – это как
будто разделяет ее в жизни и на сцене.
– Мне это напомнило Сашу Фирс, – улыбнулся мистер Кавалли. – У
твоего альтер-эго нет имени?
– Альтер-эго? – удивленно переспросила Бёль.
– Ты не знаешь? У Бейонсе есть альбом, который она назвала
именем своего альтер-эго. Это ее сценическая личность – та женщина,
которая бесстрашно зажигает на сцене.
– Вам, кажется, рассказывают об этом во время обучения? –
удивленно уточнила Юнхи.
Бёль смущенно улыбнулась:
– Да, но никто не называет это “альтер-эго”. Нас просто учат,
что лучше разграничивать себя на сцене и вне ее – так проще. Но я
не думаю, что у моего сценического образа есть личность. Это тоже
я, просто…
– Показываешь, что скрывается на дне глубокой реки, – улыбнулся
мистер Кавалли.
Бёль не совсем его поняла, но кивнула.
[*Аналог нашего “в тихом омуте черти водятся” в английском
обычно имеет значение “Тихие воды текут глубоко” или “чем спокойнее
река – тем она глубже”.*]
Пока они беседовали, принесли подписанные контракты – Бёль стала
амбассадором Louis Vuitton практически за чашечкой чая. Тони
Кавалли вручил бумаги Юнхи, а потом взял руку Бёль, но не пожал,
как она ожидала, а галантно поцеловал… скорее, сделал вид – едва
коснулся губами тыльной стороны ладони.
Вскоре аудиенция была закончена и Бёль с Юнхи спустились вниз и
сели в машину. До отеля ехали в тишине – по Парижу их катал
водитель, предоставленный Louis Vuitton.
В номере изнывала от нетерпения Мирэ.
– Ну, как? – спросила она, как только Юнхи закрыла дверь
номера.
– Все шикарно, – заявила Юнхи и пораженно плюхнулась на диван. –
С сегодняшнего дня Бёль является послом бренда Louis Vuitton, а
вскоре станет и лицом их парфюма. В шестнадцать лет.
Мирэ от удивления открыла рот, а Бёль лишь непонимающе смотрела
то на одну, то на другую. Для нее работа посла означала, что она
будет сниматься в рекламе для бренда. А парфюм это, или одежда –
какая разница?