– Чупакабра – означает «сосущий коз», – тактично пояснил Бальтасар. – Хотя в данном случае терминология значения не имеет.
– Мы и были козами для этих тварей! – Я нервозно подул себе под рубашку, пытаясь охладить тело. – Только Бена не пососали и не подоили – его убили, разрази вас гром до развилки>8!
– Мистер… – начал было Бальтасар и беспомощно вгляделся в протокол.
– …Ржа-ной, – членораздельно напомнил я, раздраженно откидываясь на спинку стула. – У вас же записано!
– Мистер Ржа… Ржа… – И Бальтасар смущенно посмотрел на меня.
– Теперь еще и «ржа», – пробормотал я и с сарказмом заявил: – Для вас, господин офицер, – товарищ Ржаной!
– Русский юмор, – безразлично оценил Бальтасар, водя по протоколу авторучкой. – Итак, мистер Рж… Ржаной, ваши показания записаны. Вы можете быть свободны. Купите себе бутылочку вина, пригласите массажистку в номер и хорошенько выспитесь.
– И весь сказ?! – слегка удивился я, зачем-то разглядывая асфальтовую форму Бальтасара. – Но ведь вы у меня ничего толком и не спросили!
– Всё и так довольно ясно, – сообщил Бальтасар и обмахнулся фуражкой. – Если у вас есть какие-либо вопросы, я с удовольствием вам на них отвечу.
– Да вы что, издеваетесь надо мной?! – вскипел я и случайно брызнул слюной на Бальтасара. – Вы вообще слышали, что я вам только что рассказал?! Хватит из меня тут блаженного делать!
Бальтасар вытер попавшую на него слюну, вышел из кабинета и через несколько секунд вернулся со стаканом и зеленоватой бутылкой с брюшком, на котором гордо красовался нарисованный Майон.
– Угощайтесь, – сказал Бальтасар, ставя всё на стол. – Это пальмовое вино – сухое. Пейте в свое удовольствие и спрашивайте.
– Вы за кого меня принимаете?! Раз русский, значит, заложник зеленого змия?! – обозленно подался я вперед. – Туристов сожгли, моего дядю убили – а вы мне глаза залить предлагаете!
– «Зеленый змий» и «глаза залить»? – непонимающе взглянул на меня Бальтасар.
– «Алкоголь» и «напиться»! – раздосадованно отмахнулся я.
Бальтасар вежливо кивнул, налил полный стакан вина и подал его мне. Вино было мутным и белесым, и я тут же ощутил где-то в животе зачатки изжоги.
– Пейте. – И Бальтасар снова вышел.
Когда дверь за Бальтасаром закрылась, я суетливо понюхал вино. От него шел довольно резкий и кислый душок, словно от компота из портянок.