Вот.
Кажется, пришло время заняться работой на КГБ, надо же хоть что-то
для них привезти из Италии, – решила она и направилась к нему с
бокалом шампанского в руках и улыбкой на губах. Подойдя ближе, она
поняла по акценту, с которым он заговорил на итальянском, что он
француз и заговорила с ним по-французски. Курсы французского, на
которые она ходила в Москве, и то, что они каждый день дома с мужем
по часу общались на французском, пошли на пользу ее умениям в этом
языке. Писать, конечно, она грамотно почти не умела, но разговорный
язык уже немного освоила. Фирдаус время от времени говорил ей смело
разговаривать, не боясь ошибиться с грамматикой, она, слушая его,
обычно недоумевала – это когда она боялась таких пустяков? Она же
сама контракты не заключает. А в обычной беседе если кто-то не
поймёт ее из-за ошибки, то это его и будут проблемы…
Офицер
оказался военным атташе при посольстве Франции. Как его занесло на
это мероприятие, Диана так и не поняла. Посольство же в Риме, до
Больцано не ближний свет. Он что-то начал говорить про
друга-журналиста, у которого атташе гостил, и который получил
приглашение на это мероприятие. Диане, после того, как в КГБ ее
научили быть подозрительной, совсем не понравилось, что военный
атташе Франции по какому-то невероятному стечению обстоятельств
оказался у них в офисе. Она не верила в такие совпадения и
поинтересовалась, кто именно из присутствующих является его другом.
Но ему, видимо, надоели её расспросы, и он поинтересовался, что у
неё за акцент? А услышав, что она из Москвы, ухватился за эту тему
и начал вспоминать русских писателей. Начал для разминки с
Толстого, затем начал восхвалять Достоевского с его тайнами русской
души. Диана принялась лихорадочно вспоминать французских писателей,
но смогла вспомнить только Александра Дюма. Улучив момент,
высказалась о нём, как о самом популярном авторе Союза, мол, его
читают даже больше, чем Толстого и Достоевского.
Француз
совсем не ожидал такого, для него это заявление стало настоящим
откровением. Он расплылся в удивленной улыбке, оживился.
И именно в
этот момент рядом оказался Фирдаус с хмурым выражением на лице. Ему
и говорить ничего не надо было, ясно, что приревновал ее к
военному… Диана с радостью передала ему атташе, прокомментировав на
арабском, что он стоял тут один, ей пришлось его развлекать как
хозяйке…