Раскалённые сердца - заметки

“Rich Coast” (англ. «богатый берег»), перевод испанского “Costa Rica”.

Precise Mental Translation Equipment (англ.) – Высокоточное ментотрансляционное оборудование .

«Джин-коин» – название земной глобальной валюты (“GN-coin”, сокращённое от англ. “Great Nations’ coin”, «валюта Великих Наций»).

UAC – Underground Assault Craft.