В первой, после разговора с Патриархом (полковник на пальцах объяснил, номинальному начальнику, что извлечь игрек данные из МОМО возможно только в U.M.N. Control Center), Маргулис вызывает Пеллегри и вручает ей Е.С. Иссахар. Но почему то ни до начала операции, как поступил бы любой нормальный человек, а прямо во время, “Everything is proceeding smoothly. I have Hermann and Richard pursuing the target as we speak”. Неудивительно, что для Пеллегри это оказывается сюрпризом “You mean those thousand-year-old relics? Do they still work?” (да, Юитиро Такэда было у кого учиться). Во второй сцене (на сей раз после разговора с Селлерсом) Маргулис назначает Пеллегри особую миссию “You will operate on your own. The commander and I both desire this of you”, и за этим… абсолютно ничего не следует. Информация о том, что Маргулис Патриарха на самом деле ни во что не ставит повторяется в каждой из этих сцен. (При этом, исходя из Pied Piper, Маргулис вряд ли смог бы сказать “They get suspicious when they get old. The weaker they are, the louder they bark” – Патриарх по известным нам причинам не стареет).
В оригинале сцена была одна и шла непрерывно, – разговор с Патриархом, Селлерсом и наконец, Пеллегри, причем, последняя, скорее всего, не слышала слов Маргулиса “Our current Patriarch chose that name in his madness”. В чём суть миссии игрок узнавал уже после нападения. Пеллегри получила “permission to use the E.S. Issachar (…) equipped with the Vessel of Anima. Its power rivals the military might of an entire star system” отнюдь не для того, чтобы доставить Маргулису утратившую к этому времени всякую ценность МОМО. И не для того, чтобы линчевать негра Хэлмера – это, так сказать, сопутствующая задача.
Leaked Data (пункт 5). “The cause behind what U-DO did was officially described by higher-ups in the Stellar Federation as a program gone out of control, but the real reason was a new existence borne into this universe by the opening of a path to a higher dimension. U-DO is looking for the half of its body that was taken from it by this existence.”
Да, этот пункт может вызвать – и должен вызвать – обоснованное сомнение, как явная попытка свести воедино сюжеты Xenosaga и Xenogears, что противоречит словам Такахаси, сказанным до выхода первого эпизода. “For my own sake, I'd like to reset my world and rebuild it from scratch” (The Play's interview with Monolith soft). И “I know people may think this is a sequel to Xenogears, but this is an entirely new game; I've gone back to square one to create it. Its foundations are in SF” (Xenosaga GameSpot Interview By Ike Sato)