– А что у вас есть?
Со мной общался прелестного вида робот. Это было несложно понять – официантка была пыльной. Не целиком – руки у нее, например, были чистыми, но лицо покрывал толстый слой пыли, которая свисала даже с ресниц.
– Наше меню передано вам на основной экран.
«Блин, надеюсь готовят они тут не из плесени», – пыльная официантка наводила на размышления.
– У вас лицо в пыли, – сказал я с укором.
– О-о-о, приносим вам свои извинения. В протоколе простоя не было упоминаний о необходимости проводить влажную уборку модуля. Благодарим за внесение изменение в протокол. Обед за счет заведения, – произнес робот и удалился в хозяйственное помещение.
Обед за счет заведения – это было, конечно, здорово. Но стоило сначала ознакомиться с меню. На первом листе оказались кофейные и чайные напитки. Я уже понял, что интерпретатор переводит на русский не дословно, а по смыслу. И названия горячих напитков, как и заведения в целом, были не совсем точным переводом.
Я открыл местный аналог Википедии и прочитал, из чего в Техно делают кофе. Оказалось, что это корни растения, которые выращивают в центре континента на краю большой пустыни. Из листьев этого же растения здесь делают чай. Количество кофеина в корнях и танина в листьях делало эти напитки похожими на чай и кофе в Родном. Поэтому, в целом, название было подобрано верно.
Процесс приготовления напитков тоже был похож. Корень измельчали и пропускали через него кипяток под давлением. А листья заваривали и давали им осесть. Поэтому я решил, что кофе по-венски в Техно по вкусу должен быть похож на кофе по-венски в Родном. Коммуникатор все же работал потрясающе!
С грудкой в белом соусе была, наверняка, примерно такая же история. Птица, которую в этом измерении называли курицей, могла быть не похожа на курицу. Но ее тоже употребляли в пищу и, скорее всего, она тоже несла яйца. Может быть другого цвета, но наверняка с «желтком» и «белком».
Насколько я понимал, некоторые вещи было невозможно создать лучше или хуже, чем их создал Первый. Что может быть совершеннее и проще, чем яйцо? Во всех своих ответвлениях любая эволюция приходит к этой форме, да еще к формуле Золотого сечения. Даже в Радужном все растения и животные подчиняются числу Фи*.
Видимо, существуют некие законы, которые невозможно нарушить при создании материальной вселенной. А может и можно, но зачем? Например, когда программист пишет новую компьютерную игру, он тоже берет уже существующие паттерны, а авторские задумки воплощает в сюжете.