– Насколько сильная команда собралась в аэропорту?
– Достаточно сильная. Они опытные, – ответил Квинн.
Янина Менц кивнула:
– Квинн, прикажите им взять Мпайипели. Только без шума, мне не нужна драка в аэропорту. Пусть сделают все быстро и незаметно. Потом посадят его вместе с сумкой в машину и привезут сюда.
Тобела поставил сумку на колени, и вдруг ему стало ужасно одиноко. Они с Мириам живут вместе уже больше года. Больше года он проводил вечера в кругу семьи и вдруг снова оказался один, как было в прежние времена.
Он проанализировал собственные реакции. Скучает ли он по Мириам, по Пакамиле? Ответ его удивил, потому что в одиночестве он не нашел утешения. Всю жизнь он полагался только на себя, но за один последний год все круто изменилось. Ему хотелось сейчас быть там, с ними, а не здесь.
Но ему надо выполнить задание.
Джонни Клейнтьес. Тот Джонни Клейнтьес, которого он знал, никогда бы не продался. Должно быть, со стариком что-то случилось, что-то его надломило. Кто знает, что творится там, наверху, в кулуарах нового правительства и новой разведки? Возможно все, хотя… как-то не верится. Джонни Клейнтьес всегда был цельным человеком. Преданным бойцом. Сильный человек с сильным характером. Он обязательно обо всем его расспросит, когда данные будут переданы и Джонни получит деньги. Если все сойдет гладко. Должно сойти.
Тобела забыл об опасности. И вдруг опасность сама напомнила о себе – те двое в серых костюмах. Он не видел, как они подходят, а они подошли сзади, и он очнулся от своих мыслей, как от толчка. Видимо, он стареет – реакции уже не те.
– Мистер Мпайипели? – спросил один.
– Да.
Откуда они знают его имя? Они стояли вплотную, не давая ему встать.
– Мы хотим, чтобы вы поехали с нами.
– Зачем?
– Мы представляем интересы государства, – сказал второй, поднося к его глазам пластиковое удостоверение личности: фотография и национальный герб.
– Мне нужно успеть на самолет, – ответил Тобела. В голове прояснилось, тело напряглось.
– В другой раз, – сказал номер первый.
– Я никому не хочу причинять вреда, – сказал Тобела Мпайипели.
Парни захихикали: очевидно, им в самом деле было смешно.
– Неужели?
– Прошу вас!
– Боюсь, мистер Мпайипели, у вас нет выбора. – Номер первый постучал по синей сумке. – Там у вас…
Что им известно?
– Пожалуйста, – сказал он, – послушайте. Мне не нужны неприятности!