Человек рождается уже подвластный велениям судьбы… и потому все его желания не такие, что хотелось бы ждать от него… Человек появляется, уже связанный властью судьбы… Человек, предающийся стяжательству, идет к низменному состоянию… Битва, как некогда между двумя крылатыми горами, покрытыми деревьями… Оружием ваджра уничтожил много воинов, слонов и прочего… Он освятил мантрами стрекало, превратив его во всесокрушающее оружие вайшнава, и метнул его (в силу его человек несокрушим), и уничтожит всех врагов… Применил один из видов волшебства и… все оружие окружило его врага и обрушилось на него, плюс масса самых разных животных тоже!.. Затем появилась густая тьма, но он мощным оружием джьйотиша рассеял тот мрак… тогда на него пошли страшные водяные валы, и для иссушения их он применил оружие адитья…
Из-за пыли в сражении возникла страшная путаница… Приспособление из дощечек для добывания огня… Стрелы с подковообразным наконечником / с колючкообразным острием / в виде телячьего зуба / кабаньего уха / слоновьего клыка / в виде лягушки/полумесяца/серпа/ с ухообразным острием / с бритвообразным наконечником / рога скота / с зубчатым острием / в виде стрекал, смазанные ядом / со свободно прикрепленным наконечником / сделанные из черного железа / сделанные из костей быков/слонов/ с двумя остриями / с заржавленным острием, летящие извилисто / с тупым наконечником. Стрелы с оперением цапли/павлина/из золота… Вызвал к действию небесное оружие и отразил врага… сдержав целое войско…
Колесница напоминала воздушный город гандхарвов… Белый зонт, знамена и опахала из буйволовых хвостов – знаки царского достоинства… Он взял оружие гандхарва и сбил с толку своих врагов, показываясь то в одном лице, то в сотне образов, то в тысяче… Вой шакалов не предвещал счастья… Тот, кто жаден, не признает своих недостатков. Жадность возникает от безрассудства… Убил полчища врага при помощи небесного оружия… Зловещие знамения… Боевой порядок в виде острия иглы… Страшное оружие, которое получено мною от Ямы, Куберы, Варуны, Индры и Рудры, которое можно отразить лишь оружием Брахмы…
Свирепые сухие ветры предвещали страшное… Мудрые вступают в связь только со своими женами во время, удобное для зачатия, и не предаются усладам с женами других… Войско царей я сокрушу лишь одним своим диском… Он прикоснулся к воде и уселся лицом к востоку… Оружие «пашупата»… Прикоснувшись к изображениям свастики, сулящим счастье… Желтое красящее вещество из коровьей мочи… На горе восхода Меру… Вызвав затем оружие Брахмы, он отвратил тучи стрел, которые метал враг со страшной быстротой… Оружие Варуны, благодаря которому человек становится неуязвим и непобедим: палица, сопровожденная мантрами (типа молитв)… Оружие Шакры – из него полились тысячи стрел; убил многих, а также сбил выпущенные ими стрелы… Сила волшебства асуров… Уничтожил волшебной силой своего оружия массу воинов, а те, кто выжил…