Несмотря на мое ужасное состояние, как физическое (я очнулся в
теле ребенка час назад), так и моральное (Я ОЧНУЛСЯ В ТЕЛЕ РЕБЕНКА
ЧАС НАЗАД?!), мне было смешно. Я отодвинул одного из членов
«банды», прислонился к забору из железных прутьев и издал смешок:
двадцатиоднолетнего меня (хотя, скорее, уже десятилетнего) пытались
гопнуть дети!
— Мне одиннадцать, — недовольно заявил тот из подростков,
который вел себя наглее остальных. Он вертел в руках нож-бабочку,
явно воображая угрожающий эффект от этого. Не знаю, меня это
клацанье металла скорее раздражало.
— И если не заплачу, то... «буду бит нещадно ногами и с позором
выдворен отсюда»? — я мысленно вздохнул. Понятия не имею, каким
образом, но явно английскую речь я слышал в переводе на русский,
хоть и в весьма мудреных выражениях. Хорошо ещё, что произносимые
мной слова им слух тоже не резали. Это мое сознание переводит в
голове или какой-то внешний механизм? Будет интересно выяснить. А
пока нужно потихоньку тянуть присмотренную железку.
— Именно так, — главарь, кажется, немного растерялся из-за моего
спокойствия, но клацать гребаным ножом не переставал. Один из его
группы поддержки занялся щелканьем семечек. Кажется, у меня начал
дергаться глаз.
— А что, если... — я обвел взглядом семерых уличных хулиганов у
него за спиной — легкотня для меня. — Что, если вместо этого я
скажу, что ты маленький кусок говна, и что вы со своей сворой
шакалов не получите от меня ни копейки? — секунду подумал. — То
есть, ни цента?
Повисло молчание. Молчание и клацание. Кажется, до них не дошло.
Надо попробовать сказать на их языке:
— Повторю еще раз: вы все — жесточайшим образом обделенное
недоразумение природы, не заслуживающееся называться даже уличной
шпаной. Будь я самим собой, то даже разговаривать бы с вами не стал
и сразу же вас отделал. Но раз уж я здесь такой, пришлось тянуть
время разговором с вами.
Парни совсем не по-английски вылупили на меня глаза.
— Тянуть время?
— Чтобы успеть прикарманить вот этот кусок железного прута!
Каким бы ты добрым не был, всегда найдется время для драки —
такова уж горькая правда любого мира. И не мне с этим спорить! А
потому я все это время вытягивал один из сломанных прутьев в заборе
за своей спиной.
Правда, этот чертов прут в итоге до конца не отломался и
застрял. М-да. Ладно, придется кулаками.