– Ну, как тебе сказать… Какие были, такие и взял. Побольше.
– Ясно. Это, чтоб ты знал, универсальный переводчик. Думается мне, что легче найти общий язык с человеком, который тебя хотя бы понимает.
– А он сработает? Она же из другого времени!
– Вот этого не знаю. Но попытка не пытка, так ведь? А теперь объясни-ка мне, что ты натворил?
– Лета, я нечаянно! – тут же начал оправдываться зловредный братец. – Я не хотел!
– Чего? – ласково улыбнувшись, уточнила я.
– Переносить её… Это само собой вышло…
По его виду я как-то сразу поняла, что этот негодяй и сам здорово ошарашен таким поворотом событий.
– Теперь, по крайней мере, ясно, почему Беатрис тебя бросила! – не удержалась я от колкости. – Ты что же, всё время сюда девиц таскаешь?
– Лета, не мели ерунду! Это не смешно! Это очень – очень! – серьёзно. Из другого времени нельзя забирать даже неодушевлённые предметы, не говоря уже о…
– Уроды! Извращенцы!! Маньяки!! Вы куда меня притащили?!! Мили-и-иция! Спасите, грабят-убиваю-ю-ют!
– О, в себя пришла! – неподдельно обрадовался Эйвальд.
– О! Амулет работает! – в один голос с ним обрадовалась я и, помедлив, добавила. – Только я половины всё равно не разберу…
– Ты можешь как-нибудь её заткнуть?! – прижимая незнакомку всей своей длиннющей тушей к полу и пытаясь зажать ей ладонью рот, взмолился брат. – Ай! Дура, не кусайся!
– Легко!
Я подобрала с пола железку и слегка пристукнула пришелицу по темечку. Та закатила глазки и обмякла.
– Я не совсем это имел в виду. Думал, есть какое-нибудь заклинание…
– Конечно есть, – авторитетно заявила я. – Только я его не знаю.
– Ладно… Нам нужно куда-нибудь её перенести…
– Назад в будущее, например! – поддакнула я.
– Это в данный момент немного затруднительно. Разуй глаза, переместитель сломан! Умничает она тут!
– Я не умничаю. Я не совсем понимаю, чем это нам грозит. Ничем хорошим – это ясно. Но если ты внесёшь немного конкретики – я буду на седьмом небе от счастья! Нас теперь в темницу заточат?
– Хуже. Это сложно объяснить, я в своё время горы запрещённых манускриптов проштудировал на эту тему… Но если в двух словах – при длительном нахождении объекта вне своего времени, нарушаются временные связи, смещаются энергетические потоки…
– А нормальным языком? – перебила я.
– В лучшем случае просто изменится история. В худшем – настоящее как бы смешается с прошлым и будущим, а это повлечёт за собой конец света!