Игорь недоумённо смотрел на неё.
– Почему полгода? Шесть дней ведь, вроде бы.
– Это от Дарна до галактики Таклоида он летит шесть дней, а здесь за это время пройдёт полгода!
– Акс их побери, эти временные сдвиги! – Он посмотрел на покойника и вдруг резко вскинул голову: – Постой, постой. Кажется, я придумал. Смотри, этот, – он указал пальцем на тело. – Он похож на меня, так ведь? Во-от! Я будто вместо него.
– Но ведь ты не знаешь марконского!
– А ты? Ты ведь поняла его! Так?
– Так, – выдохнула Айрис.
– Значит, будешь говорить мне, а там как-нибудь. Так! Всё! Надо импровизировать. Давай быстро решать, куда денем тело. Под кровать? Нет, он же вонять начнёт! Окно? Нет, там дорога. – Игорь повернулся к спутнице. – Ну чего стоишь? Придумай что-нибудь. Ты ведь у нас умная!
– А ты… – Рис шумно выдохнула и продолжила: – Авантюрист!
Замотав тело в ковёр, они убрали его в самый дальний угол комнаты и завалили, какими только смогли найти, вещами. Решили бросить его так, потому что всё равно нужно было уходить как можно быстрее, и продвигаться к посту наблюдателей.
Перед тем как идти, Айрис серьёзно посмотрела на спутника. Нужно было рассказать ему об укладе жизни на Марконе.
– Нам повезло, что мы оказались на островах марконцев. Если бы у преступников… нас бы уже… В общем, запоминай: Ва – один, Вэн – много. У марконцев нет понятий мужчина, женщина, поэтому Ва, если к кому-то одному, Вэн, если говоришь о нескольких. Запомнил?
Буравя его недовольным взглядом, она с сомнением думала: «А стоит ли выкладывать всё?» В мыслях уже возникла его довольная рожа, и насмешки.
– Если столкнёмся вдруг с преступниками, то знай: женщины у них не имеют ни на что права.
– Вот как! – Губы Игоря самодовольно растянулись, глаза заблестели, он подался вперёд.
– Но я здесь не женщина! Я – законник! И обращаться ко мне ты должен соответственно.
– Чего?! – поперхнулся своей улыбочкой тот. – Кто это назначил тебя законником?
– Распределение!
– Вот как. Значит, ты выбрала работу на Марконе? Хм. Странно. Хм. Ладно. Ну и как к тебе обращаться?
– Если среди наших, дарнийцев, то лейтенант Крамер, если среди марконцев: Айрис.
– В смысле, Айрис – это непросто имя?
– Да. Айрис – по-марконски – дочь воина.
– Так ты… Постой! Ты с Маркона?
– Это не твоё дело, откуда я.
– Откуда ты знаешь марконский?