- Ну что, отдохнула? – спросил я у эльфийки, когда она
замолчала.
Та кивнула и поднялась с травы. Отряхнулась и направилась к
местному Эльдорадо. Теперь пошло разнообразие: одежда, гвозди
проволока. Пока занимались сортировкой вещей, заметил, что на
многих одинаковые бирки, на некоторых предметах было клеймо или
шелкография, но надписи везде были похожи. Так как я знал только
местную речь, но никак не иероглифы, обратился за переводом к
Кари.
- Не могу прочитать одно слово, - нахмурилась она.
- Что вообще? – удивился я.
- Нет… прочитать могу, но смысла не знаю, - пояснила она.
- И что тут вообще написано?
- Сделано в Китае… - пожала плечами эльфийка, - что такое
Китае?
Да уж, чувство юмора у Нанти определенно есть! Это какой-то
тонкий намек мне? Если да, то он настолько замысловатый, что смысла
я его не понял. Но посмеяться посмеялся.
- Страна такая, - пояснил я девушке.
- Твоя страна? – посмотрела она на меня.
Вот тут я уже не выдержал и засмеялся по-настоящему, представив,
что подобное у меня спрашивает кто-то с моей планеты:
- Нет. Она рядом с моей… Соседи, - пояснил я.
- Поня-атно, - протянула Кари.
Вся переноска вещей у нас разделялась на три стадии: сортировка,
комплектовка, транспортировка. Ну или если проще: нашел похожее,
сгрузил в кучку и перенес ее. Спальные мешки, одежду, инструменты
мы заносили в избушку. Непоседливых животных (я про щенков) на
время определили под старую большую корзину, которая вместе с
прочим похожим хламом валялась за домиком. Остальное мое имущество
мы складывали на улице и, при необходимости накрывали тепличной
пленкой (я не шучу, ее был целый огромный рулон). Причем слово
«мое», эльфийка понимала не в смысле «его». Когда на очереди была
гора простыней, я снова дал Кари отдых. И вовремя! У Нанти
действительно было чувство юмора, только неправильное. Под
простынями, на стопке из тарелок лежало именно то, что богиня
пообещала ни в коем случае мне не давать: нижнее белье и не
мужское. Я оглянулся. Эльфийка сидела шагах в шести от меня,
вытянув ноги и смотрела в сторону горизонта, к счастью для меня,
спиной ко мне. Подхватил некстати появившиеся предметы женского
гардероба и замотал их в одну из простыней. А получившийся сверток
засунул в середину стопки. Если не искать, перетряхивая каждую, то
найти будет невозможно. Обратил внимание, что на посуде, на которой
сверху почему-то вдруг лежало постельное белье, был узор синего
цвета. Ага… Значит это что-то вроде послания мне: я такая щедрая,
что получи даже это «на блюдечке с голубой каемочкой». Ну-ну!
Представляю, что было бы, сочти Кари найденные мной минуту назад
вещи моим ей подарком… За такие подарки от малознакомых мужчин,
достойные девушки, скорее всего, как выразился бы Федот-Стрелец
«ударяют по мордам». Не говоря уже об отцах и братьях достойных
девушек. А я свою морду, то есть лицо, очень люблю, и очень не хочу
быть по нему ударяемым.