Полурослик встал напротив нас и что-то буркнул угрожающим
хрипловатым голосом.
— Что он говорит? — спросил у меня Алексей.
— Если б я знал… — ответил я.
Честно говоря, не ожидал, что тюремный говор станет для меня ещё
большей проблемой, чем обычный асмаридский. Учитывая, кто меня учил
языку-то. Но полурослик снова что-то пробормотал, брызжа слюной, и
я понял, что ничего не понял.
— Так, соседи, — протянул я по-варгийски, но затем продолжил на
ломаном асмаридском: — Кто-нибудь из вас говорит на человеческом
языке?
Опа! А вот меня поняли отлично. Причём все, включая
побагровевшего полурослика.
— Да как ты смеешь, грязный северянин! — рыкнул тощий.
Причём на варгийском.
— О! — обрадовался я. — Один нашёлся.
Оскорбление прошло мимо моих ушей, но не Алексея:
— Это мы-то грязные?! От вас воняет хуже, чем от навоза! Гнусные
южане…
Четыре рожи повернулись к тощему, мол, что он там сказал?
Толмач, похоже, среди них только один.
— Друзья! — воскликнул я, пока тощий не успел раскрыть рта. —
Давайте жить дружно!
И выступил вперёд, сверкнув широкой улыбкой. Надеялся на добрый
исход ещё не начавшегося конфликта.
Дурак.
Первыми захотели проверить силы бугаи-близнецы. Они грозно
рыкнули друг другу в такт, сжали пудовые кулаки и…
И рухнули плашмя на сырой каменный пол.
Алексей с Батуром сработали быстро. Я бы даже сказал
стремительно. Словно стрелы, выпущенные из натянутого лука.
На лицах отразилось некоторое облегчение. После случившихся
невзгод очень хотелось отыграться на ком-нибудь, и соседушки
гостеприимно подставили свои рожи.
Тощий и одноглазый растерялись, глядя на вырубленных
подельников. А вот полурослик оказался не из пугливых. Он тут же
кинулся на меня с ударом, направленным снизу вверх.
То есть прямо мне между ног!
— Эй! Куда?! — возмутился я, подставляя блок.
Неужто он заработал свой авторитет такими подлыми ударами?
Удар вышел неслабый. Меня аж подбросило к потолку. Но ничего
серьёзного — только по руке прошла неприятная волна боли.
— Р-р-ра! — гаркнул полурослик, приказывая одноглазому и тощему
занять моих парней.
А сам подпрыгнул и оказался напротив моего лица.
С такого ракурса, должен признать, выглядел он куда
страшнее.
Следующий удар был нанесён с ноги. Я убедился, что пятки у
засранца не волосатый. Но я совершенно не желал проверять эту
догадку.