Вот радуются мыши, Земля большая места
много, хорошо будет жить.
Ох, куда залезли мыши, глупые еще,
облака пошли ловить.
Плохая охота, свалились только.
Однако, прямо на Кутха упали.
Ох-хо-хо, как чихнул Кутх, сломалась
Земля.
И встали вокруг большие горы. "Ух,
какие хорошие горы, теперь играть веселей" – смеются мыши.
"Откуда, мыши, свалились что ли? Ну,
хватит бегать, мыши" – говорит Кутх.
"Сейчас ветром стану смету всех с
земли". И смёл. Долго сметал.
Устал Кутх.
Отдохнуть надо.
Луна свалилась, солнце с неба упало,
все перемешалось. Ай-яй-яй-яй-яй!
Каждому место свое надо, вот!
Убрал все.
И стало пусто на земле.
"Ах, какой хороший вечер был, голова
кружится, небо перед глазами так и мелькает." – смеются мыши.
"Тьфу, откуда мыши!?" – кричит
Кутх.
"Ну, хватит пищать, сейчас стану
снегом, засыплю мышей!"
И стал на земле снег.
Снова поют мыши: "ух хорошо, теперь у
нас снега много, с горы кататься будем!"
Проели мыши Кутха. Весь дырявый
теперь!
"Проклятые мыши" – кричит Кутх –
"Сейчас стану огнем всех сожгу!"
Ожила проеденная снежная шкура
Кутха.
И начался великий бой.
Долго бились снег с огнем.
А получилась одна вода. Ага!
После бури, хорошо бывает, вот и мыши
плывут...
Да..., в тихой воде, потоп живет.
Всех мышей вода взяла.
И на землю пришла весна.
Сначала резвились, теперь совсем
взбесились.
Съел Кутх мышей.
"Эх, начну-ка я все сначала" – сказал
Кутх.
И снова Кутх вороном стал.
Огляделся вокруг. Ого!
Все убрал, что не надо. Но снова из
следов вышли мыши…
– Что!? Откуда мыши?
…От своих следов куда уйти?
“От своих следов куда уйти?” –
машинально повторила я последнюю фразу из книги. Судорожный вдох не
наполнил лёгкие до конца. Я выдохнула и перелистнула несколько
страниц, чтобы найти сказку, которая считалась нашей семейной
историей. Бабушка говорила, что она написана про предков нашей
семьи. Я открыла страницу, на которой было нарисовано большое
деревянное блюдо в лапах у волка. Провела пальцами по картинке и
начала читать.
ДЕРЕВЯННОЕ БЛЮДО
(Сказку о деревянном блюде рассказал в 1941 году
четырнадцатилетний эскимос Тагикак, который жил в селении Уназик на
Чукотке. Записал сказку и перевёл её на русский язык Г.А.
Меновщиков.)
Жил в тундре охотник, была у него
жена и много детей. Охотился он однажды в море на тюленей, но все
тюлени уплыли на другой берег, и вернулся охотник домой без добычи.
В доме нечем стало кормить детей.