- Что с миссис Крэйг? - разом подобрался Этан.
Дворецкий переступил с ноги на ногу и выдохнул:
- Убийство!
***
Не убийство, положим, всего лишь покушение. Не слишком успешное
к тому же.
Бригитта, бледна и недвижима, лежала в постели и время от
времени издавала короткие жалобные стоны. Дочери дежурили у
материнского одра: Софи комкала платочек и всхлипывала, Виктория
кусала губы.
- Обошлось шишкой на голове и переломом руки, - констатировала
я, бегло осмотрев пострадавшую.
Этан кивнул, хмурясь. За его спиной толпились леди и лорд
Норвуд, Регина с Каролиной, Оливер, Мэри, а также слуги. Почти все
в сборе, только супруг пострадавшей куда-то исчез. Неужели
он?..
Впрочем, кое-что не позволяло мне сделать такой вывод.
- Я уже вызвал врача, - сообщил лорд Норвуд, необыкновенно
бледный и испуганный.
Зато леди Норвуд выглядела скорее недовольной, нежели
встревоженной.
- Разумно, - одобрил Этан и внимательно посмотрел на меня. -
Дорогая?..
Мгновение я колебалась, затем решилась:
- Больной нужно отдохнуть. Пожалуйста, выйдите все.
- А не слишком ли ты раскомандовалась, сестричка? - скривила
губы Мэри, прижимавшая к груди потрепанный молитвенник. Держу пари,
тот самый, который отец подарил ей на первое причастие. - Можно
подумать, ты что-то понимаешь в медицине!
- Кое-что, - хмыкнула я, мысленно сделав пометку в графе
"против". - Впрочем, сама ты понимаешь всяко меньше моего.
Зарождавшуюся перепалку оборвала леди Норвуд.
- То есть как это - отдохнуть? - воскликнула она негодующе. -
Всего через несколько часов начнется концерт!
- Боюсь, - заметила я, насколько могла, вежливо, - в ближайшие
недели Бригитта не сможет музицировать. В гипсе это затруднительно,
знаете ли.
Краем глаза я заметила, как просветлело лицо тетушки, и
утвердилась в своих подозрениях.
- Ерунда! - отрезала леди Норвуд, гневно раздув ноздри. - Я не
позволю вам...
- Леди Норвуд, - вежливо, но непреклонно перебил ее Этан, -
прошу вас выйти из комнаты. Мне нужно опросить потерпевшую.
- Да как вы смеете? - прошипела она. - Это мой дом!
Лорд Норвуд громко откашлялся.
- Наш, дорогая. Наш. И я, как хозяин дома, полностью согласен с
инспектором. Бригитте требуется отдых.
Жена смерила его выразительным взглядом, в котором читалось "И
ты, Брут?!", а также неизбежные - и неисчислимые - кары.