- Жан Пюэль, - благожелательно представился владелец бистро, -
но постоянные посетители зовут меня папаша Пюэль.
- Ежи, или Георг, - представился в ответ попаданец, добавляя в
порыве откровения, - и как легко догадаться – поляк!
- А-а, как же! – расплылся в улыбке месье Пюэль, и, напрягшись,
сказал несколько фраз на чудовищно искажённом польском.
- Дед у Наполеона офицером был, - с ноткой ностальгии сказал он,
- лейтенантом шевольежеров в отставку вышел.
- Москву брал! – приосанившись, добавил месье Пюэль, - Да…
славные времена были! Если бы не морозы…
- Да, морозы… - с трудом скрывая сарказм, согласился попаданец,
которого эта ностальгия скорее позабавила.
- Славные времена были, - снова вздохнул француз и расправил
усы, - только чудо тогда спасло Россию. Чудо и английские
деньги…
Вскоре они болтали, как старые знакомые, и Ванька, то бишь Ежи
Ковальски, имея единственного зрителя, легко и без напряжения
отыгрывал роль. Его легенда ещё не в полной мере обросла
подробностями, и сейчас, подпитываемый рассказами старого
бонапартиста, он начал облицовывать её грубую кладку барельефами
подробностей.
О поляках, служивших Наполеону, он неплохо знал ещё в России, но
есть, как говорят, нюансы… ну или точка зрения, не суть. Одно и то
же событие, прочитанное в русском источнике, и рассказанное
противной стороной, звучит очень по-разному!
А ему, Ежи, нужна как раз не русская версия событий… Тем более,
папаша Пюэль – отличный зритель, совершенно не критично
воспринимающий его игру, и, напротив, вольно или невольно
подыгрывающий изо всех сил. Когда ещё будут настолько идеальные
условия для прогона спектакля?
Месье Пюэль, почти не закрывая рот и размахивая руками так
яростно, что кажется, немалую часть сквозняка в бистро он сам и
создал, о работе не забыл. Попаданец и опомнится не успел, как
заплатил (вперёд!) один франк за ранний обед или поздний завтрак,
и, не всегда впопад кивая собеседнику, уютно устроившемуся напротив
с бокалом вина, начал есть.
Впрочем, нужно признать, что если папаша Пюэль и нагрел его, то
может быть, самую малость! Омлет из полудюжины мелких яиц с
зеленью, ветчиной, и ещё какими-то секретными ингредиентами,
отличные гренки, полдюжины сортов сыра на отдельной тарелке,
ветчина, прекрасный вестфальский окорок, паштет, а чуть погодя
круасаны с маслом и абрикосовым вареньем, и прекрасный кофе…